1
00:00:39,722 --> 00:00:42,805
غريب 2
2
00:00:42,890 --> 00:00:46,101
جميع الشخصيات والمنظمات،
المواقع والحوادث
3
00:00:46,184 --> 00:00:48,628
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما
4
00:00:48,895 --> 00:00:52,733
<ط> لماذا كان عليهم التستر
وفاة شائعة بسبب المرض؟
5
00:00:52,816 --> 00:00:54,067
لماذا يفعل قائد الشرطة ذلك؟
6
00:00:54,151 --> 00:00:57,529
انتقلت إلى مكتب المخابرات
بعد الحادث مباشرة.
7
00:00:57,613 --> 00:00:59,781
ماذا تقصد؟
هل أنت متأكد أنه مفقود؟
8
00:00:59,865 --> 00:01:02,075
-لماذا كنت ستقابله؟
- توسل إلي أن أراه.
9
00:01:02,159 --> 00:01:04,628
لا يا سيدي. هذه المرة،
لقد تواصلت معه أولاً.
10
00:01:04,828 --> 00:01:06,413
لقد اختفى زوجها.
11
00:01:06,496 --> 00:01:09,424
<ط> ربما انها تصلب
لأنها زوجة المدعي العام.
12
00:01:11,001 --> 00:01:13,678
السلاح... هل كان يواجه الجاني؟
13
00:01:15,297 --> 00:01:17,507
أظهر ظهره للجاني
14
00:01:17,591 --> 00:01:20,268
ولم يكن الجاني مستعدًا
السلاح مقدما…
15
00:01:22,012 --> 00:01:24,681
لكن الرقيب سونغ،
الذي أرسله هناك ليتسلط عليه،
16
00:01:24,765 --> 00:01:26,733
اكتشف أمر ابن أخيه
17
00:01:26,934 --> 00:01:30,437
ثم قُتل على يد ابن أخيه
أثناء التحقيق في الرشاوى.
18
00:01:30,520 --> 00:01:35,116
يأتي إليه المدعي العام بعد عامين
الرغبة في حفر الأوساخ على القضية.
19
00:01:38,179 --> 00:01:41,482
الحلقة 8
20
00:01:46,103 --> 00:01:47,738
أعتقد أننا هنا.
21
00:01:57,873 --> 00:01:59,591
السيد هوانج.
22
00:02:01,418 --> 00:02:04,929
كما تعلمون، أشياء من هذا القبيل
لا يحدث ذلك كثيرًا في الحياة.
23
00:02:05,630 --> 00:02:06,931
"أشياء من هذا القبيل"؟
24
00:02:07,333 --> 00:02:10,302
أشياء سيئة تحدث
لاثنين من زملائك.
25
00:02:14,764 --> 00:02:17,525
-هل تعتقد أنه على قيد الحياة؟
-من الأفضل أن يكون كذلك.
26
00:02:19,060 --> 00:02:20,820
سنكتشف ذلك عندما نجده.
27
00:02:21,438 --> 00:02:23,364
يمين. الوداع.
28
00:02:54,012 --> 00:02:55,180
هل فقدت عقلك؟
29
00:02:55,263 --> 00:02:58,399
ذهبت لرؤية رئيس الشرطة السابق
من قام بالاعتداء مع وكيل النيابة؟
30
00:02:58,683 --> 00:03:02,354
أطلب منه وضع علامة على طول ذلك
أستطيع أن أراقب النيابة العامة.
31
00:03:02,437 --> 00:03:05,231
أنا فقط أحاول معرفة المزيد
عن العدو حتى نتمكن من الفوز.
32
00:03:05,315 --> 00:03:07,359
<ط> ليس لأنك تريد
لقضاء بعض الوقت معه؟
33
00:03:07,442 --> 00:03:08,818
ماذا يحدث بينكما؟
34
00:03:08,902 --> 00:03:11,321
ماذا تقصد؟ رئيس، من فضلك!
35
00:03:11,404 --> 00:03:14,199
إذا كان هذا هو ما أحصل عليه
بعد الركض حتى هذا الوقت المتأخر،
36
00:03:14,282 --> 00:03:16,501
هذا ليس عدلاً.
37
00:03:16,826 --> 00:03:20,413
لقد كدت أن تقوم بتسليم الرئيس السابق
إلى النيابة كمشتبه به.
38
00:03:20,497 --> 00:03:23,667
كنت أعلم أن ذلك لن يحدث
لأن عذره متين.
39
00:03:23,750 --> 00:03:27,962
لقد قمنا بفحص السجلات وتأكدنا منها
وأنه كان يعمل حتى الساعة 11 مساءً.
40
00:03:28,046 --> 00:03:30,840
لقد استنتجنا أنا والمدعي العام هوانج ذلك
أنه من المستحيل القيادة
41
00:03:30,924 --> 00:03:33,885
من Uijeongbu إلى يونغسان
بالوقت المقدر لحدوثه.
42
00:03:33,968 --> 00:03:35,269
فماذا قال؟
43
00:03:35,804 --> 00:03:38,056
- وطالب بالاعتذار.
-يا له من مجنون.
44
00:03:38,139 --> 00:03:41,567
أتساءل عما إذا كان قد اعتذر للجميع
هل اشتبه في أي وقت مضى أثناء التحقيق؟
45
00:03:42,394 --> 00:03:43,728
بالمناسبة يا زعيم.
46
00:03:43,812 --> 00:03:48,950
لقد اكتشفت أن المدعي العام سيو
لقد كان يسأل عنك
47
00:03:54,531 --> 00:03:57,409
-ماذا عني؟
-ربما لا شيء
48
00:03:57,492 --> 00:03:59,995
لكنه سأل العائلات
من ضحايا قضية تونج يونج
49
00:04:00,078 --> 00:04:01,871
ما قلته لهم
50
00:04:01,955 --> 00:04:03,957
أثناء زيارتك منذ فترة.
51
00:04:04,040 --> 00:04:07,302
لذلك كنت أفكر
نلتقي بهم غدًا.
52
00:04:07,669 --> 00:04:10,179
سأخبرك بالمزيد
بعد أن أتحدث معهم.
53
00:04:11,047 --> 00:04:12,390
حسنًا.
54
00:04:25,478 --> 00:04:26,779
أم.
55
00:04:27,355 --> 00:04:28,823
نعم.
56
00:04:33,820 --> 00:04:35,530
لكن المدعي العام قد اختفى.
57
00:04:35,613 --> 00:04:37,949
<ط> لن تأخذ المحكمة ذلك
في الاعتبار؟
58
00:04:38,033 --> 00:04:41,369
لنفترض أن شرطيًا قد اختفى
أثناء التحقيق مع النيابة.
59
00:04:41,453 --> 00:04:43,538
وتطلب منا الشرطة القبض عليهم
60
00:04:43,621 --> 00:04:45,707
مذكرة تفتيش ومصادرة
لذلك المدعي العام.
61
00:04:45,790 --> 00:04:47,292
هل ستطلب إذن المذكرة؟
62
00:04:47,375 --> 00:04:51,087
لم نتمكن من فعل أي شيء بسبب
لم نتمكن من إصدار مذكرة تفتيش.
63
00:04:51,171 --> 00:04:53,381
أرسلت الشرطة العديد من الطلبات،
64
00:04:53,465 --> 00:04:55,350
لكن النيابة ظلت ترفضهم.
65
00:05:01,973 --> 00:05:03,725
-أنت لا تزال هنا.
-نعم.
66
00:05:03,808 --> 00:05:06,569
لقد كنت في يويدو طوال اليوم،
لذلك لم أتمكن من إنجاز الكثير من العمل.
67
00:05:07,437 --> 00:05:09,322
ثم غفوت.
68
00:05:12,400 --> 00:05:13,659
أنت لن تذهب إلى المنزل؟
69
00:05:14,027 --> 00:05:15,487
يمكنني التركيز بشكل أفضل هنا.
70
00:05:15,570 --> 00:05:17,330
أوه، أنت في المهجع.
71
00:05:18,406 --> 00:05:19,991
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
72
00:05:20,075 --> 00:05:21,542
عد إلى المنزل بأمان.
73
00:05:24,871 --> 00:05:26,005
كما تعلمون،
74
00:05:26,456 --> 00:05:28,883
لقد عشنا أنا والسيد لي معًا ذات يوم
منذ وقت طويل
75
00:05:29,542 --> 00:05:31,469
في صالة نوم مشتركة مثل المكان الذي تقيم فيه.
76
00:05:31,878 --> 00:05:33,012
السيد لي؟
77
00:05:34,047 --> 00:05:35,473
لي تشانغ جون.
78
00:05:36,007 --> 00:05:37,141
أرى.
79
00:05:38,134 --> 00:05:41,187
أعتقد أنه كان عندما كان
في سنته الخامسة أو السادسة.
80
00:05:41,596 --> 00:05:43,606
وكنت في عامي الأول.
81
00:05:44,933 --> 00:05:47,477
في ذلك الوقت، أخبرني الجميع
أنني كنت فتى جميلًا جدًا
82
00:05:47,560 --> 00:05:50,238
للعمل في القسم الجنائي.
83
00:05:52,398 --> 00:05:53,533
أرى.
84
00:05:55,527 --> 00:05:57,946
اندلعت قضية الأمن العام
85
00:05:58,029 --> 00:05:59,697
لذلك المدعون من مختلف المكاتب
كان علينا أن نعيش معًا
86
00:05:59,781 --> 00:06:02,667
أن يتم عزله عن العالم الخارجي
أثناء العمل على القضية.
87
00:06:02,951 --> 00:06:04,627
وكان تشانغ جون زميلي في الغرفة.
88
00:06:07,747 --> 00:06:09,423
لم يكن هناك شيء خاص.
89
00:06:10,333 --> 00:06:14,512
لقد عملنا للتو
وقمنا بغسل الملابس في أوقات فراغنا.
90
00:06:14,838 --> 00:06:16,472
وأكلا الراميون معًا.
91
00:06:17,340 --> 00:06:18,891
هذا ما أستطيع أن أتذكره.
92
00:06:22,428 --> 00:06:25,481
في أحد أيام الأسبوع، كنت أعمل في المكتب،
93
00:06:25,807 --> 00:06:27,108
و الناس قالوا لي...
94
00:06:28,434 --> 00:06:30,812
أن تشانغ جون مات.
95
00:06:30,895 --> 00:06:32,196
أنه قفز.
96
00:06:37,318 --> 00:06:41,247
لذا علي أن أراه مرة أخرى
لأول مرة منذ 13 عامًا.
97
00:06:44,784 --> 00:06:47,412
لقد سمعتك أنت والمدعي العام المفقود
تستخدم للعمل معا.
98
00:06:47,495 --> 00:06:48,788
نعم.
99
00:06:48,872 --> 00:06:51,916
عليك أن تكون مصممة على العثور عليه
بما أنه أحد معارفك
100
00:06:52,000 --> 00:06:55,219
إذا كنا مهتمين بالفعالية،
يجب أن تكون الشخص الذي يحقق في الأمر.
101
00:06:55,545 --> 00:06:59,140
ولكن على الرغم من أنني لم أر
أو تحدثت معه لمدة 13 عامًا،
102
00:07:01,134 --> 00:07:02,935
كان الأمر لا يزال صعبًا بالنسبة لي
103
00:07:03,928 --> 00:07:05,730
لابتلاع ما حدث لـ Chang-jun.
104
00:07:13,271 --> 00:07:16,449
إخفاء عواطفك
ليس مفيدًا لك دائمًا.
105
00:07:16,774 --> 00:07:19,402
إذا أخذت القضية
لأنه كان أمر الرئيس وو،
106
00:07:19,485 --> 00:07:21,537
فقط أخبره أن الأمر صعب عليك.
107
00:07:22,739 --> 00:07:23,873
لا، لا بأس.
108
00:07:30,705 --> 00:07:32,590
هل تعتقد أن الرئيس وو سوف...
109
00:07:33,082 --> 00:07:34,383
ماذا؟
110
00:07:34,834 --> 00:07:38,638
هل تعتقد أنه سيحاول حفر الأشياء
على الرئيس تشوي بت؟
111
00:07:38,838 --> 00:07:41,807
ربما ليس نفسه،
ولكن هل سيطلب من شخص آخر القيام بذلك؟
112
00:07:42,884 --> 00:07:46,145
"احفر الأشياء"؟ هل تسألني
إذا كان سيحاول حفر الأوساخ عليها؟
113
00:07:46,471 --> 00:07:48,314
نعم. ولكن ماذا لو كان شيئا
114
00:07:48,848 --> 00:07:51,351
هذا لن يكون
تأثير ضار عليها؟
115
00:07:51,434 --> 00:07:54,904
ماذا لو كان مجرد شيء
وهذا سوف يضر سمعتها قليلا؟
116
00:07:55,480 --> 00:07:57,357
الوخز المستمر يمكن أن يكون مميتًا أيضًا.
117
00:07:57,440 --> 00:07:59,909
لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة
وابل لا نهاية له من اللكمات.
118
00:08:00,902 --> 00:08:02,111
يمين.
119
00:08:02,195 --> 00:08:04,781
خلال المناقشة السابقة
على سلطة التحقيق في عام 2011،
120
00:08:04,864 --> 00:08:06,908
المفوض العام السابق
تم القبض عليه.
121
00:08:06,991 --> 00:08:09,619
ليس الأمر وكأنه متهم
لشيء لم يفعله
122
00:08:09,702 --> 00:08:10,828
ولكن حتى الآن،
123
00:08:10,912 --> 00:08:14,340
مدير مكتب المخابرات
تم القبض عليه بمجرد بدء هذا النقاش.
124
00:08:15,124 --> 00:08:17,176
لذلك سيحاول بالتأكيد
للعثور على الأوساخ عليها.
125
00:08:17,877 --> 00:08:21,180
لا يهم إذا فعل أو لم يفعل.
126
00:08:21,381 --> 00:08:24,725
ينبغي أن يكونوا هم المعنيين
ولا يترك لنا شيئا لنحفر فيه.
127
00:08:25,510 --> 00:08:27,178
ولكن ماذا لو قمنا باختلاق الأمور؟
128
00:08:27,262 --> 00:08:29,605
هل يمكن لأي شخص أن ينجو من أن يتم تأطيره بهذه الطريقة؟
129
00:08:30,223 --> 00:08:31,599
إنهم يختلقون الأشياء أيضًا.
130
00:08:31,683 --> 00:08:33,768
أنا متأكد من أن تشوي بت يشرف
المكتب بأكمله
131
00:08:33,851 --> 00:08:35,653
الآن بعد أن ذهب المدير.
132
00:08:36,396 --> 00:08:39,065
من الممكن تمامًا ذلك
يمكنهم بالفعل الرؤية من خلالنا،
133
00:08:39,148 --> 00:08:40,950
لذلك يجب أن نكون مستعدين أيضًا.
134
00:08:42,026 --> 00:08:43,286
إذن نحن نستعد؟
135
00:08:44,153 --> 00:08:45,413
نعم نحن كذلك.
136
00:08:50,743 --> 00:08:53,045
-هناك شيء ليس على ما يرام.
-آسف؟
137
00:08:53,705 --> 00:08:55,581
لقد مر يوم كامل،
138
00:08:55,665 --> 00:08:58,676
لذا يجب أن تركض
في محاولة للعثور على المدعي العام المفقود.
139
00:08:59,502 --> 00:09:01,220
لكنك تسألني هذا بدلا من ذلك؟
140
00:09:06,426 --> 00:09:08,269
سوف أراك غدا.
141
00:09:28,990 --> 00:09:32,084
يجب أن تركض
محاولة العثور على المدعي العام المفقود.
142
00:10:35,890 --> 00:10:37,191
لماذا…
143
00:10:56,119 --> 00:10:57,870
نعم، يرجى إبلاغ السيدة لي على الفور.
144
00:10:57,954 --> 00:10:59,964
إنها بحاجة إلى الاهتمام بالأوراق.
145
00:11:00,581 --> 00:11:02,383
لا، ليس عن طريق البريد.
146
00:11:04,210 --> 00:11:06,796
ثم لديك شخص ما
في مكتب السكرتير التوقيع عليه.
147
00:11:06,879 --> 00:11:08,264
أنا في طريقي إلى هناك الآن.
148
00:11:16,222 --> 00:11:17,440
كيف يمكنني مساعدتك؟
149
00:11:18,182 --> 00:11:19,767
في أي طابق يقع مكتب السكرتيرة؟
150
00:11:19,851 --> 00:11:22,653
-هل ينتظرونك؟
-نعم.
151
00:11:22,979 --> 00:11:25,114
لحظة من فضلك.
سوف أتحقق معهم.
152
00:11:32,238 --> 00:11:34,582
مرحباً، أعتقد أنه من النيابة.
153
00:11:35,533 --> 00:11:36,917
تمام.
154
00:11:53,801 --> 00:11:56,770
لديك بعض الأوراق، أليس كذلك؟
اتركها معي. سأمررها على طول.
155
00:11:57,388 --> 00:11:58,606
لا، لا بأس.
156
00:11:58,931 --> 00:11:59,974
نحن لسنا بخير مع هذا--
157
00:12:00,057 --> 00:12:03,394
هذه معلومات سرية.
هل يمكن أن تعطيني بعض المساحة؟
158
00:12:03,477 --> 00:12:05,154
حسنًا، هذا هو حالنا…
159
00:12:18,784 --> 00:12:21,621
إليك قائمة بالحالات
قرر المدعي العام سيو توجيه الاتهام.
160
00:12:21,704 --> 00:12:24,290
<ط> أنا آسف،
ولكن لا يمكن الكشف عن التفاصيل،
161
00:12:24,373 --> 00:12:26,167
لذلك أرسل إليك ملخصًا.
162
00:12:26,250 --> 00:12:29,762
ومع ذلك، يمكنك زيارة مكتبنا
وعرض التقارير في أي وقت.
163
00:12:31,672 --> 00:12:33,307
نعم سيدتي.
164
00:12:34,425 --> 00:12:35,976
فهمتها.
165
00:12:37,637 --> 00:12:40,139
قضية المخدرات التي تنطوي على
ورثة تكتلات الجيل الثاني والثالث
166
00:12:40,223 --> 00:12:41,482
الاحتيال في المقامرة، 11 بريور
167
00:12:45,853 --> 00:12:47,279
يمكنك الدخول الآن.
168
00:13:05,539 --> 00:13:07,883
كان من الممكن أن يكون لدي شخص ما
اطردك خارج المبنى
169
00:13:08,542 --> 00:13:10,636
حسنًا، شكرًا لك على عدم فعل ذلك.
170
00:13:11,128 --> 00:13:13,047
أنا متأكد من أنك مشغول،
لذلك سأقطع المطاردة.
171
00:13:13,130 --> 00:13:15,891
لقد اختفى المدعي العام سيو دونغ جاي.
172
00:13:16,634 --> 00:13:18,719
-أنا على علم.
-أحاول أن أتتبع خطواته،
173
00:13:18,803 --> 00:13:20,096
ولقد اكتشفت ذلك
174
00:13:20,179 --> 00:13:23,224
أنه قام هو ومجموعة هانجو بتبادل المكالمات
والرسائل النصية في يوم اختفائه.
175
00:13:23,307 --> 00:13:25,109
هل لي أن أسألك عن ماذا كانوا؟
176
00:13:25,893 --> 00:13:27,278
هذه الحالة…
177
00:13:28,229 --> 00:13:29,697
هل تقوم بالتحقيق في الأمر؟
178
00:13:30,064 --> 00:13:31,865
نعم. ماذا كانوا عنه؟
179
00:13:33,526 --> 00:13:34,902
قبل اجتماع المساهمين،
180
00:13:34,986 --> 00:13:37,655
لقد اتصل بي ليخبرني
أنه بجانبي.
181
00:13:37,738 --> 00:13:40,624
إنه يعرف كيف يبني
واستخدام الاتصالات، كما تعلمون.
182
00:13:47,477 --> 00:13:48,482
سجل المكالمات
183
00:13:49,041 --> 00:13:50,968
هذا هو تاريخ مكالمته.
184
00:13:51,836 --> 00:13:53,838
حتى قبل أسبوع من اختفائه،
185
00:13:53,921 --> 00:13:56,882
شخص من مكتب سكرتيرتك
اتصل به أولا.
186
00:13:56,966 --> 00:14:01,604
تم إجراء خمس مكالمات بينهما
المدعي العام سيو وهانجو بعد ظهر ذلك اليوم.
187
00:14:02,305 --> 00:14:05,065
لقد تحدث معك خمس مرات في ذلك اليوم
فقط للتجذير بالنسبة لك؟
188
00:14:13,357 --> 00:14:15,242
هل اختطفته؟
189
00:14:15,776 --> 00:14:18,112
إذا لم يكن الأمر كذلك،
لا تجعلني أضيع وقتي هنا.
190
00:14:18,195 --> 00:14:21,040
يجب أن أذهب للعثور عليه عندما يظهر أي شيء
مهما كانت طفيفة.
191
00:14:21,365 --> 00:14:23,375
لقد كان بالفعل يومين.
192
00:14:26,912 --> 00:14:28,956
طلبت من المدعي العام سيو مساعدتي
193
00:14:29,040 --> 00:14:32,259
معرفة حالة والدي.
194
00:14:32,543 --> 00:14:34,837
لقد كانت خدمة شخصية.
195
00:14:34,920 --> 00:14:37,306
كان لدينا اتفاق متبادل.
196
00:14:38,049 --> 00:14:39,808
ثم ماذا عن ذلك المساء؟
197
00:14:40,051 --> 00:14:42,603
مرة أخرى، اتصل به هانجو أولاً.
198
00:14:47,516 --> 00:14:49,068
السيدة لي يون جاي.
199
00:15:02,239 --> 00:15:03,707
آسف للمقاطعة، سيدتي.
200
00:15:05,242 --> 00:15:06,794
هل يمكنني الإجابة على هذا السؤال؟
201
00:15:09,747 --> 00:15:11,298
هل تعرف ماذا سألتها؟
202
00:15:12,291 --> 00:15:15,552
لقد اتصلت بالمدعي العام سيو
في اليوم الذي اختفى فيه.
203
00:15:15,878 --> 00:15:18,764
أعتذر عن عدم الاحتفاظ بك
في الحلقة سيدتي
204
00:15:19,215 --> 00:15:20,599
هذا يجيب
205
00:15:20,883 --> 00:15:22,017
سؤالك، أليس كذلك؟
206
00:15:22,551 --> 00:15:25,104
لماذا تحدثتما على الهاتف
دون أن تخبرني؟
207
00:15:25,846 --> 00:15:27,022
أنا آسف يا سيدتي.
208
00:15:27,807 --> 00:15:30,776
لقد طلبت منه معروفا منذ فترة.
209
00:15:31,018 --> 00:15:33,854
طلبت منه معرفة ذلك
إذا كان هناك أي شيء يجب أن نعرفه
210
00:15:33,938 --> 00:15:35,614
عن مكتب المنطقة الشرقية .
211
00:15:37,066 --> 00:15:38,492
مثل ماذا؟
212
00:15:38,776 --> 00:15:40,486
لقد كنا نطح الرؤوس معهم
لسنوات
213
00:15:40,569 --> 00:15:42,913
بسبب دعوى ضريبية على الشركات.
214
00:15:43,239 --> 00:15:45,833
لقد كانت فكرتي.
السيدة لي ليس لها علاقة بالأمر.
215
00:15:47,034 --> 00:15:50,796
لذلك سألت المدعي العام سيو
لحفر الأوساخ على المكتب الشرقي.
216
00:15:51,580 --> 00:15:54,041
لأنك أردت أن ترى
إذا كان هناك شيء يمكنك استخدامه
217
00:15:54,125 --> 00:15:56,419
لمهاجمة المكتب الشرقي
والفوز بالدعوى؟
218
00:15:56,502 --> 00:16:01,056
لا للهجوم عليهم.
كان فقط للرجوع إليها.
219
00:16:03,634 --> 00:16:05,761
إذن ما الذي انتهى بك الأمر إلى "المرجع"؟
220
00:16:05,845 --> 00:16:10,099
وقال المدعي العام سيو أنه سينظر في الأمر،
لكنني لم أتلق أي معلومات منه.
221
00:16:10,182 --> 00:16:12,526
كان هذا ما مكالمتنا الهاتفية الأخيرة
كان على وشك.
222
00:16:13,102 --> 00:16:17,281
قال إنه يحتاج إلى مزيد من الوقت وأنه كذلك
لم تتح لها الفرصة للقاء الرئيس بعد.
223
00:16:18,065 --> 00:16:19,867
كانت تلك آخر محادثة هاتفية بيننا.
224
00:16:23,446 --> 00:16:24,872
هل أنت متأكد
225
00:16:25,990 --> 00:16:28,042
لقد تحدثت معه فقط
على الهاتف في ذلك اليوم؟
226
00:16:28,534 --> 00:16:29,744
وليس شخصيا؟
227
00:16:29,827 --> 00:16:31,295
نعم، فقط على الهاتف.
228
00:16:31,871 --> 00:16:34,006
أستطيع أن أقول لك كل ما فعلته
في تلك الليلة.
229
00:16:34,290 --> 00:16:37,668
إذا كنت تريد مني أن أثبت عذر غيابي،
يمكنني تقديم الأدلة.
230
00:16:37,752 --> 00:16:39,003
وحين ترى مدى ثقته بنفسه،
231
00:16:39,086 --> 00:16:41,722
أنا متأكد من أنه مستعد بالفعل
عذر قوي.
232
00:16:41,964 --> 00:16:43,549
المدعي العام هوانج.
233
00:16:43,632 --> 00:16:46,101
أعتقد أنك تضيع وقتك هنا.
234
00:16:51,682 --> 00:16:53,859
لقد وعدت المدعي العام سيو
235
00:16:55,728 --> 00:16:57,855
أننا سنخرج لتناول وجبة
عندما تموت الأشياء.
236
00:16:57,938 --> 00:17:01,066
أريد أن أفي بهذا الوعد،
237
00:17:01,150 --> 00:17:02,284
لذا يرجى العثور عليه.
238
00:17:13,704 --> 00:17:17,341
رئيس المكتب الشرقي الرجل
الذي غادر للتو، والمدعي العام المفقود.
239
00:17:18,125 --> 00:17:19,835
الثلاثة منهم
مررنا بذلك معًا.
240
00:17:19,919 --> 00:17:22,087
وكانوا جميعا في نفس المكتب.
241
00:17:22,171 --> 00:17:24,264
لكنك حولته
242
00:17:24,840 --> 00:17:28,477
في عيون الخائن
من زملائه،
243
00:17:28,928 --> 00:17:31,188
عندما لا يستطيع حتى
يشرح نفسه بعد الآن.
244
00:17:32,598 --> 00:17:35,025
-أنا آسف يا سيدتي.
-ولكن هذه مسألة منفصلة.
245
00:17:35,518 --> 00:17:39,029
قد تكون هذه الكذبة في نهاية المطاف
عديمة الفائدة تماما
246
00:17:39,647 --> 00:17:41,824
لأنه هو
من المسؤول عن هذه القضية.
247
00:17:43,067 --> 00:17:44,568
أعتقد أنه حصل على الرسالة.
248
00:17:44,652 --> 00:17:46,411
ولو كان الأمر كذلك،
249
00:17:49,073 --> 00:17:50,916
لم يكن ليترك كل شيء
إليه هكذا.
250
00:17:58,290 --> 00:18:00,884
وقال المدعي العام سيو إنه سينظر في الأمر
251
00:18:01,126 --> 00:18:03,262
لكنني لم أتلق أي معلومات منه مطلقًا.
252
00:18:04,255 --> 00:18:06,590
<ط> كان هذا ما مكالمتنا الهاتفية الأخيرة
كان على وشك.
253
00:18:06,674 --> 00:18:08,183
قال إنه يحتاج إلى مزيد من الوقت
254
00:18:08,634 --> 00:18:10,886
وأنه لم تتح له الفرصة
للقاء الرئيس بعد.
255
00:18:10,970 --> 00:18:13,055
أنت لم تزر
المكتب الشرقي بعد، أليس كذلك؟
256
00:18:13,138 --> 00:18:14,857
يجب أن نذهب لرؤية رئيس النيابة.
257
00:18:18,102 --> 00:18:19,144
مرحبًا؟
258
00:18:19,228 --> 00:18:21,864
بشأن المذكرة التي طلبت مني أن أطلبها
هذا الصباح.
259
00:18:22,231 --> 00:18:24,074
ورفضت المحكمة الطلب.
260
00:18:24,817 --> 00:18:27,161
المدعي العام هوانج؟
هل هو في مركز شرطة يونجسان الآن؟
261
00:18:27,444 --> 00:18:29,413
هل أنت في مركز شرطة يونجسان الآن؟
262
00:18:29,655 --> 00:18:30,865
يتمسك.
263
00:18:30,948 --> 00:18:33,033
-إنه في طريقه إلى هناك الآن.
-تمام.
264
00:18:33,117 --> 00:18:34,585
توقف عند هانجو أولاً.
265
00:18:39,206 --> 00:18:40,757
هانجو؟ لماذا ذهبت إلى هناك؟
266
00:18:46,171 --> 00:18:47,556
سنتحدث عندما تعود.
267
00:18:47,923 --> 00:18:50,309
حسنًا، اذهب إلى هناك أولاً. تمام.
268
00:18:52,761 --> 00:18:54,138
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.
269
00:18:54,221 --> 00:18:55,939
أراك لاحقا يا سيدي.
270
00:18:59,310 --> 00:19:02,237
أعتقد أن سيو دونغ جاي كان كذلك
نوع من الاتصال بهانجو؟
271
00:19:02,771 --> 00:19:05,782
اتصال؟ هل تعتقد ذلك؟
272
00:19:06,817 --> 00:19:09,077
-لي تشانغ جون.
-ماذا؟
273
00:19:09,361 --> 00:19:10,905
سمعت أنه وتشانغ جون كانا مقربين.
274
00:19:10,988 --> 00:19:13,207
ربما اتصل بزوجة تشانغ جون
ليقول مرحبا.
275
00:19:14,325 --> 00:19:15,500
هل تعتقد أن هذا كان؟
276
00:19:16,452 --> 00:19:17,794
قد يكون هذا هو الحال.
277
00:19:19,413 --> 00:19:21,040
يجب أن يكون سي موك تحت الكثير من الضغط.
278
00:19:21,123 --> 00:19:23,959
لا شيء من الأماكن التي يجب عليه التحقق منها
من السهل الوصول إليه.
279
00:19:24,043 --> 00:19:26,754
وكالة الشرطة الوطنية
وتكتل الشركات.
280
00:19:26,837 --> 00:19:29,214
لماذا هي المحطة الأخيرة لـ Seo Dong-jae؟
وكالة الشرطة الوطنية؟
281
00:19:29,298 --> 00:19:32,601
لم يفعل؟ اعتقدت أنه كان يحاول
لحفر الأوساخ على الرئيس تشوي.
282
00:19:33,594 --> 00:19:35,979
من قال ذلك؟
لماذا يحفر التراب عليها؟
283
00:19:36,347 --> 00:19:38,974
حسنا، قلت أنه جيد في العبث،
284
00:19:39,058 --> 00:19:41,318
لذلك افترضت أنه ذهب إلى هناك.
285
00:19:46,717 --> 00:19:48,834
غريب 2
286
00:19:48,928 --> 00:19:51,510
المدعي العام سيو دونغ جاي في عداد المفقودين القضية
287
00:20:02,644 --> 00:20:04,163
الضحية: سيو دونغ جاي
288
00:20:04,646 --> 00:20:06,281
كم كان طول زوجك؟
289
00:20:07,482 --> 00:20:09,993
- طوله 181 سم.
-حسنا 181...
290
00:20:11,027 --> 00:20:12,996
ولكن إذا ذهبت للعامة
مع التحقيق،
291
00:20:14,322 --> 00:20:17,075
هل يعني معلومات عن أطفالي
يمكن أن تتعرض؟
292
00:20:17,158 --> 00:20:20,120
إذا كشف أي شخص عن معلومات شخصية
عن عائلتك
293
00:20:20,203 --> 00:20:21,830
أو نشر أي محتوى تشهيري،
294
00:20:21,913 --> 00:20:26,134
يمكننا التحقيق في الأمر
كقضية تشهير وذم.
295
00:20:27,711 --> 00:20:29,379
إنه نوعاً ما على الجانب النحيف، أليس كذلك؟
296
00:20:29,462 --> 00:20:30,638
إذن أنت تقول
297
00:20:31,381 --> 00:20:34,884
المعلومات الشخصية لعائلتي
من المرجح أن يتعرض.
298
00:20:34,968 --> 00:20:37,937
لقد كانت صدمة كبيرة لأطفالي كما هي.
299
00:20:38,596 --> 00:20:40,898
ماذا لو كان زملاء الدراسة أو المعلمين
اكتشف؟
300
00:20:41,975 --> 00:20:43,860
هل ترفض إعطاء الموافقة؟
301
00:20:44,686 --> 00:20:47,155
ثم لا يمكننا إطلاق
تحقيق عام.
302
00:20:48,523 --> 00:20:49,866
هذا ليس ما قصدته.
303
00:20:50,900 --> 00:20:52,201
حسنا...
304
00:20:54,070 --> 00:20:58,041
سمعت عن مبدأ الساعة الذهبية.
305
00:21:01,327 --> 00:21:03,963
عادة، خلال 48 ساعة…
306
00:21:05,749 --> 00:21:07,633
إذا لم يتم العثور عليه خلال هذا الإطار الزمني ...
307
00:21:07,917 --> 00:21:09,761
هذا مجرد المتوسط.
308
00:21:11,713 --> 00:21:15,308
على أية حال، هل توافق
إلى تحقيق عام؟
309
00:21:17,135 --> 00:21:18,519
نعم أفعل.
310
00:21:19,262 --> 00:21:22,273
ماذا كان يرتدي
في يوم اختفائه؟
311
00:21:26,978 --> 00:21:29,939
حسنا، سوف أتحقق فقط
لقطات CCTV لاحقًا
312
00:21:30,023 --> 00:21:32,033
وتسجيل التفاصيل.
313
00:21:32,817 --> 00:21:34,160
إسمح لي للحظة.
314
00:22:06,692 --> 00:22:07,766
المدعي العام هوانج سي موك
315
00:22:13,274 --> 00:22:15,827
أنا هوانج سي موك،
زميل المدعي العام سيو.
316
00:22:16,111 --> 00:22:17,703
هل لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
317
00:22:19,114 --> 00:22:20,581
بالتأكيد.
318
00:22:21,616 --> 00:22:24,877
منذ متى وأنت وزوجك
هل كنت تعيش بشكل منفصل؟
319
00:22:26,407 --> 00:22:27,408
عفو؟
320
00:22:27,492 --> 00:22:29,452
حاليا، أنت تعيش في سونغدو،
321
00:22:29,535 --> 00:22:31,412
لكن زوجك يعمل في أويجيونجبو.
322
00:22:31,496 --> 00:22:33,339
هل كان يتنقل إلى Uijeongbu كل يوم؟
323
00:22:34,373 --> 00:22:35,591
حسنا...
324
00:22:37,335 --> 00:22:39,178
هناك غرفة للمناوبة الليلية في المكتب،
325
00:22:39,796 --> 00:22:42,098
فنام هناك
326
00:22:42,381 --> 00:22:43,808
كلما كان عليه أن يعمل في وقت متأخر.
327
00:22:49,764 --> 00:22:53,109
قال لي ذلك
لم يتمكن من رؤية أطفاله كثيرًا.
328
00:22:57,980 --> 00:22:59,115
هذا…
329
00:23:01,567 --> 00:23:03,494
أنت حقا لا تستطيع الحكم
330
00:23:04,111 --> 00:23:06,447
زواج شخص ما
على أساس المظاهر وحدها.
331
00:23:06,531 --> 00:23:08,415
لا تقفز إلى استنتاجاتك الخاصة.
332
00:23:12,245 --> 00:23:14,755
متى كانت آخر مرة
رأيت زوجك؟
333
00:23:17,333 --> 00:23:18,634
لماذا…
334
00:23:19,001 --> 00:23:20,795
لماذا تسألني هذه الأشياء؟
335
00:23:20,878 --> 00:23:22,012
انها ليست مثل…
336
00:23:22,296 --> 00:23:24,215
هل تظن أنني فعلت شيئا...
337
00:23:24,298 --> 00:23:26,008
لأنني لا ينبغي أن أحكم
زواج شخص ما
338
00:23:26,092 --> 00:23:27,560
على المظاهر وحدها.
339
00:23:34,976 --> 00:23:38,028
لماذا تعتقد أن الخاطف
لا يطالب بفدية؟
340
00:23:38,312 --> 00:23:39,397
كيف أعرف؟
341
00:23:39,480 --> 00:23:41,699
من كنت تراسل في وقت سابق؟
342
00:23:42,817 --> 00:23:44,326
والدتي.
343
00:23:45,194 --> 00:23:47,329
طفلي الأصغر سيعود إلى المنزل قريبًا.
344
00:23:53,494 --> 00:23:55,254
هل لديك علاقة غرامية؟
345
00:23:56,789 --> 00:23:58,132
أنا؟
346
00:23:59,500 --> 00:24:01,586
ينظر. بدلاً من استجوابي هكذا،
347
00:24:01,669 --> 00:24:04,805
يجب عليك أن تنظر في ما كان ينوي القيام به.
348
00:24:08,593 --> 00:24:10,769
ما الذي كان عليه أن يفعل؟
349
00:24:27,987 --> 00:24:30,539
وحدة جرائم العنف
350
00:24:31,407 --> 00:24:34,243
هذا هو المدعي العام سيو
كشف حساب بطاقة الائتمان.
351
00:24:34,327 --> 00:24:35,995
الفريق 3 ووحدة الاستخبارات.
352
00:24:36,078 --> 00:24:37,955
يمكنك التحقق من مكان إجراء كل معاملة.
353
00:24:38,039 --> 00:24:39,673
فهمتها.
354
00:24:41,375 --> 00:24:45,296
ينبغي لنا أيضا معرفة ذلك
إذا كان أي شخص حوله
355
00:24:45,379 --> 00:24:48,257
في حاجة ماسة إلى المال
أو لديه علاقة عدائية معه.
356
00:24:48,341 --> 00:24:50,009
لهذا... انتظر.
357
00:24:50,092 --> 00:24:52,019
الفريق 2.
358
00:24:56,474 --> 00:24:57,975
-سيدي.
-إلهي.
359
00:24:58,059 --> 00:24:59,485
-أهلاً سيدي.
-أهلاً سيدي.
360
00:25:01,854 --> 00:25:03,272
يوم جيد للجميع.
361
00:25:03,356 --> 00:25:06,776
ليس من الضروري أن أشرح لك
لماذا هذه حالة خاصة.
362
00:25:06,859 --> 00:25:09,737
لهذا السبب…
أقصد إذن. لا يهم.
363
00:25:09,820 --> 00:25:12,331
على أية حال، المقر الرئيسي سيقود
التحقيق.
364
00:25:13,074 --> 00:25:16,126
كبير المفتشين هان يو جين
سيكون مسؤولا عن هذه القضية.
365
00:25:16,410 --> 00:25:20,923
كل العيون على هذه القضية
بسبب مهنة الضحية.
366
00:25:21,207 --> 00:25:24,335
دعونا نقوم بعمل جيد
حتى نتمكن من إظهار الجميع
367
00:25:24,418 --> 00:25:26,963
ما يمكن أن يفعله مركز شرطة يونجسان
في هذا الوقت الحرج.
368
00:25:27,046 --> 00:25:29,131
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
369
00:25:29,215 --> 00:25:30,391
اتمنى لك يوم جيد.
370
00:25:41,227 --> 00:25:44,113
لقد مضى وقت طويل.
أنا متأكد من أنكم جميعًا سعداء جدًا برؤيتي.
371
00:25:46,774 --> 00:25:50,536
نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل،
لذلك دعونا نتخطى الشكليات.
372
00:25:51,153 --> 00:25:54,323
حسنًا. سننقسم إلى فريقين.
373
00:25:54,407 --> 00:25:56,826
سيركز الفريق الأول
على التراجع عن خطواته،
374
00:25:56,909 --> 00:26:00,037
وسيكتشف الفريق الثاني ذلك
إذا كان عمله متصلاً بالقضية.
375
00:26:00,121 --> 00:26:01,205
تلك هي الفريقين.
376
00:26:01,288 --> 00:26:05,676
أما بالنسبة للفريق الأول...
هل لي أن أطلب منك قيادة الفريق؟
377
00:26:09,922 --> 00:26:11,098
بالتأكيد.
378
00:26:12,258 --> 00:26:15,761
وسيقوم الفريق الثاني بالتحقيق
مركز شرطة سيجوك معي.
379
00:26:15,845 --> 00:26:17,596
-ماذا يحدث هنا؟
- مركز شرطة؟
380
00:26:17,680 --> 00:26:20,274
ماذا؟ التحقيق في مركز شرطة سيجوك؟
381
00:26:20,641 --> 00:26:23,519
المحقق جانج جيون,
سيو سانغ وون، وون جين هون.
382
00:26:23,602 --> 00:26:24,770
أنتم معي يا رفاق.
383
00:26:24,854 --> 00:26:26,155
-فهمتها.
-فهمتها.
384
00:26:30,901 --> 00:26:31,902
ما هذا؟
385
00:26:31,986 --> 00:26:33,821
-ماذا؟ شرطي؟
-إنه شرطي.
386
00:26:33,904 --> 00:26:35,656
يبدو الأمر كذلك.
387
00:26:35,740 --> 00:26:39,460
حسناً، هذا وهذا...
388
00:26:40,494 --> 00:26:42,538
هاتان الحالتان مرتبطتان... سيدتي؟
389
00:26:42,621 --> 00:26:44,206
ضابط يقتل زميله؟
390
00:26:44,290 --> 00:26:47,009
لماذا بحثت النيابة في هذه القضية؟
391
00:26:50,421 --> 00:26:52,590
-ماذا يفعل هنا؟
-ماذا؟
392
00:26:52,673 --> 00:26:55,100
-من هو؟
-كما تعلم، من المكتب الغربي.
393
00:26:55,885 --> 00:26:57,186
-مرحبًا.
-مرحبًا.
394
00:26:59,638 --> 00:27:02,016
الرجل المفقود هو المدعي العام
في القسم الجنائي
395
00:27:02,099 --> 00:27:04,143
لذلك لا بد أنه تعامل
جرائم العنف بشكل يومي.
396
00:27:04,226 --> 00:27:06,520
يمكن لشخص ما أن يحمل ضغينة
بسبب حالة أخرى.
397
00:27:06,604 --> 00:27:08,647
ويقوم مكتبه بالتحقيق
كل قضية جنائية
398
00:27:08,731 --> 00:27:10,399
الذي قرر توجيه الاتهام إليه
399
00:27:10,483 --> 00:27:13,402
وكان من الممكن أن يؤدي ذلك
في شخص يحمل ضغينة ضده.
400
00:27:13,486 --> 00:27:15,029
أعلم أننا وجدنا دمه في مكان الحادث،
401
00:27:15,112 --> 00:27:16,614
لكننا عادة نعطيها
على الأقل أسبوع قبل القبول
402
00:27:16,697 --> 00:27:18,491
قضية الأشخاص المفقودين للذكور البالغين.
403
00:27:18,574 --> 00:27:19,742
وعن الدم.
404
00:27:19,825 --> 00:27:23,370
ماذا لو ترك دمه هناك و
ذهب بدون إذن؟ لقد حدث ذلك كثيرًا.
405
00:27:23,454 --> 00:27:26,707
الناس يتظاهرون بموتهم
أو الاختفاء هربا من الديون
406
00:27:26,791 --> 00:27:27,917
أو علاقات إشكالية.
407
00:27:28,000 --> 00:27:30,135
لكنه أراد النقل
إلى المكتب الأعلى.
408
00:27:33,339 --> 00:27:35,800
أراد البقاء في سيول،
ومن كل المكاتب
409
00:27:35,883 --> 00:27:37,968
أراد العمل
في النيابة العامة العليا.
410
00:27:38,052 --> 00:27:41,722
ولهذا السبب حاول لفترة طويلة
للقاء مساعد الرئيس هناك.
411
00:27:41,806 --> 00:27:45,518
وذهب في عداد المفقودين
مباشرة قبل ذلك الاجتماع.
412
00:27:45,601 --> 00:27:49,530
هل تعتقد حقا أنه ترك دمه؟
على الساحة وخرجت من الشبكة؟
413
00:27:50,356 --> 00:27:53,242
ولكن ماذا لو ظهر
ويحقق عودة دراماتيكية؟
414
00:27:53,859 --> 00:27:55,986
ثم سوف ينجذب بشكل طبيعي
المزيد من الاهتمام.
415
00:27:56,070 --> 00:27:57,029
ماذا لو كان كل ذلك عرضًا؟
416
00:27:57,113 --> 00:28:00,833
هل تصدق فعلا
أنه دبر هذا الأمر برمته؟
417
00:28:01,242 --> 00:28:03,869
- حسنًا، إنه قادر على فعل ذلك.
- وهو أيضا المدعي العام.
418
00:28:03,953 --> 00:28:06,914
أعني، جميعنا هنا تعاملنا
معه مرة واحدة على الأقل لمعرفة.
419
00:28:06,997 --> 00:28:08,999
لقد شعرت بالارتياح عندما سمعت
عن انتقاله.
420
00:28:09,083 --> 00:28:11,919
ولكن حتى هناك، كان يتهم
ضابط يقتل زميله.
421
00:28:12,002 --> 00:28:13,554
والآن رحل.
422
00:28:14,630 --> 00:28:16,181
أين ذهب؟
423
00:28:29,228 --> 00:28:32,982
ربما لا يزال ينزف في مكان ما
حتى ونحن نتحدث.
424
00:28:33,065 --> 00:28:35,901
هذا ليس الوقت المناسب للتقييم
حياة شخص آخر.
425
00:28:35,985 --> 00:28:36,819
دعونا نجده.
426
00:28:36,902 --> 00:28:38,454
حسنا...
427
00:28:38,904 --> 00:28:41,782
وبما أننا نواجه صعوبة
الوقت للعثور على الشهود ...
428
00:28:41,866 --> 00:28:43,284
كما تعلمون، زوجته.
429
00:28:43,367 --> 00:28:45,619
ماذا عن أن نصنع فيديو لها
430
00:28:45,703 --> 00:28:47,538
-طلب مساعدة الجمهور؟
-كيف؟
431
00:28:47,621 --> 00:28:50,716
يمكننا تصويره بأنفسنا
ونشرها على وسائل التواصل الاجتماعي.
432
00:28:51,584 --> 00:28:53,502
-فيديو يظهر وجهها؟
-نعم.
433
00:28:53,586 --> 00:28:55,296
أليس هذا كثيرا؟
434
00:28:55,379 --> 00:28:58,215
عندما تحدث أشياء مثل هذا
لشخص متزوج،
435
00:28:58,299 --> 00:29:00,259
الزوج هو الجاني
تسع مرات من أصل عشرة.
436
00:29:00,342 --> 00:29:01,802
هذا صحيح.
437
00:29:01,886 --> 00:29:03,095
-يمين.
-نعم، إنه على حق.
438
00:29:03,179 --> 00:29:05,222
الجميع يشاهد مقاطع الفيديو
على وسائل التواصل الاجتماعي هذه الأيام.
439
00:29:05,306 --> 00:29:10,027
أنا متأكد من أنه سيكون مئات المرات
أكثر فعالية من النشرات.
440
00:29:10,436 --> 00:29:12,488
سنفعل ذلك إذا وافقت عائلته.
441
00:29:12,771 --> 00:29:14,072
تمام.
442
00:29:14,899 --> 00:29:16,484
هيا يا شباب. دعنا نذهب.
443
00:29:16,567 --> 00:29:17,701
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
444
00:29:18,277 --> 00:29:19,862
لقد التقيت برئيسة شركة هانجو.
445
00:29:19,945 --> 00:29:21,489
ماذا قالت؟
446
00:29:21,572 --> 00:29:25,667
قالت إنها طلبت منه مساعدتها
تعرف على حالة لي يون بيوم.
447
00:29:26,577 --> 00:29:29,705
لماذا تحتاج إلى مساعدته
لمعرفة حالة والدها؟
448
00:29:29,788 --> 00:29:31,965
يبدو أنهما كانا قد وقعا في خلاف.
449
00:29:33,751 --> 00:29:35,711
- مما رأيته في الأخبار،
- منذ ثلاثة أيام.
450
00:29:35,794 --> 00:29:37,338
يبدو أن هذا هو الحال.
451
00:29:37,421 --> 00:29:39,840
- ولكن هل هذا حقا كل شيء؟
- كان ذلك قبل اختفائه.
452
00:29:39,924 --> 00:29:41,217
-سنرى.
-اتصل بهم
453
00:29:41,300 --> 00:29:43,227
-وطلب سجلات الزيارة.
-حسنًا.
454
00:29:43,802 --> 00:29:45,229
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.
455
00:29:46,801 --> 00:29:48,593
كيم سو هانغ
456
00:29:53,679 --> 00:29:56,182
هل المحقق جانغ يلتقي بالضابط كيم؟
457
00:29:56,267 --> 00:29:57,985
لا، سأقابله.
458
00:29:58,150 --> 00:30:00,244
لقد طلبت من الضابط كيم أن يقابلني هنا.
459
00:30:00,854 --> 00:30:02,207
لي داي سيونج، جو جون سيونج
460
00:30:03,755 --> 00:30:05,306
وآمل أن لا يكون مضيعة للوقت.
461
00:30:05,577 --> 00:30:08,546
الضابط كيم هو أحد المشتبه بهم.
لماذا أنت قلقة بشأن ذلك؟
462
00:30:08,953 --> 00:30:10,955
أشعر أننا لا ينبغي أن يكون
في انتظار مثل هذا.
463
00:30:11,038 --> 00:30:12,540
يجب أن نذهب للبحث عنه.
464
00:30:12,623 --> 00:30:14,416
لقد كان في عداد المفقودين لمدة 40 ساعة،
465
00:30:14,500 --> 00:30:15,884
ولكن أنا هنا…
466
00:30:17,086 --> 00:30:19,596
حسنًا، أعتقد أن هذا مهم أيضًا.
467
00:30:19,922 --> 00:30:22,091
ماذا ستفعل
إذا لم يكن عليك أن تكون هنا؟
468
00:30:22,174 --> 00:30:24,260
سأذهب للبحث في الجبال أو شيء من هذا.
469
00:30:24,343 --> 00:30:26,428
سأشعر بتحسن كبير عند القيام بذلك.
470
00:30:26,513 --> 00:30:28,073
أوه بيونج جيون
كيم جيونج سيوك، كيم سو هانج
471
00:30:28,623 --> 00:30:32,802
هذا يبدو وكأنه شيء ما
سيقول المحققون، ألا تعتقد ذلك؟
472
00:30:35,062 --> 00:30:37,406
لم تكن تريد العمل
في إدارة الشرطة؟
473
00:30:43,654 --> 00:30:46,198
إذا كان الرقيب سونغ قد قُتل بالفعل،
474
00:30:46,282 --> 00:30:51,287
هذه لم تعد قضية رشوة.
هؤلاء الناس في ورطة أعمق بكثير.
475
00:30:51,370 --> 00:30:53,747
سيفعلون أي شيء للتغطية عليه
476
00:30:53,831 --> 00:30:55,924
حتى لو كان لا بد من ذلك
ضد المدعي العام.
477
00:30:56,333 --> 00:31:00,137
لكن لو كان الأمر انتحاراً حقاً..
478
00:31:00,629 --> 00:31:02,673
دعونا نفكر في ذلك
نحن نقوم بتضييق نطاق المشتبه بهم
479
00:31:02,756 --> 00:31:05,551
وإلا كيف سنذهب
لجعلهم يتصالحون مع الحقيقة
480
00:31:05,634 --> 00:31:10,772
أن المدعي العام سيو هو
لا يمكن العثور عليها في أي مكان حتى بعد ثلاثة أيام؟
481
00:31:11,765 --> 00:31:13,859
من هو "هم"؟
482
00:31:19,273 --> 00:31:21,116
يجب أن أذهب إلى مكتب Uijeongbu.
483
00:31:21,817 --> 00:31:23,485
-لماذا؟
-الكابتن بايك.
484
00:31:23,569 --> 00:31:25,704
أوه، صحيح. حظ سعيد.
485
00:31:27,406 --> 00:31:29,374
انتظر، لقد قمت بالقيادة هنا، أليس كذلك؟
486
00:31:30,242 --> 00:31:33,462
نعم. لن أستقل سيارة أجرة
على طول الطريق إلى Uijeongbu.
487
00:31:39,371 --> 00:31:41,504
كيم سو هانغ
488
00:31:51,494 --> 00:31:52,581
كيم سو هانغ
489
00:31:56,220 --> 00:31:57,730
شكرا لك.
490
00:32:01,816 --> 00:32:03,159
شكرًا لك.
491
00:32:15,496 --> 00:32:17,839
الأخ سو هانغ عادةً
492
00:32:18,165 --> 00:32:20,501
المتطوعين من خلال الزيارة
الأحياء المحلية.
493
00:32:20,584 --> 00:32:25,180
يزور الأحياء الفقيرة
مع الأخصائيين الاجتماعيين و…
494
00:32:26,924 --> 00:32:30,018
إنه عامل مجتهد.
والشيوخ مثله.
495
00:32:30,219 --> 00:32:33,055
هل كنت على علم بسجله الإجرامي؟
عندما كنت التعاقد معه؟
496
00:32:33,138 --> 00:32:34,398
بالطبع.
497
00:32:34,682 --> 00:32:36,934
يجب على الجميع تقديم السيرة الذاتية.
كل شيء بالكتاب.
498
00:32:37,017 --> 00:32:40,145
هل مازلت تحتفظ بسيرته الذاتية في الملف؟
هل يمكنني إلقاء نظرة عليه؟
499
00:32:40,229 --> 00:32:42,990
-سوف يكون في مكان ما. سأذهب والعثور عليه.
-شكرًا لك.
500
00:32:46,652 --> 00:32:48,028
في 26 مارس؟
501
00:32:48,112 --> 00:32:50,205
من الساعة 7 مساءً. حتى منتصف الليل.
502
00:32:53,367 --> 00:32:56,003
إنه نفس الشيء كل يوم، لذا...
503
00:32:57,913 --> 00:32:59,289
اه ذلك اليوم...
504
00:32:59,373 --> 00:33:02,551
هل كان كيم سو هانغ يعمل في المساء؟
قبل يومين؟
505
00:33:02,876 --> 00:33:04,219
منذ يومين؟
506
00:33:04,628 --> 00:33:08,298
في 26 مارس حوالي الساعة 7 مساءً. حتى منتصف الليل.
507
00:33:08,382 --> 00:33:11,727
أوه، هذا هو اليوم
ذهبنا إلى الحمام العام.
508
00:33:12,553 --> 00:33:13,895
ذهبنا معا.
509
00:33:15,055 --> 00:33:16,773
ذهبت معه؟
510
00:33:17,474 --> 00:33:18,684
- حمام؟
-نعم!
511
00:33:18,767 --> 00:33:20,277
معاً؟
512
00:33:21,687 --> 00:33:23,689
لقد كان يومًا للاستحمام الجماعي.
513
00:33:23,772 --> 00:33:27,067
نحن جميعا نذهب معا مرتين في الشهر.
514
00:33:27,151 --> 00:33:28,944
تذهب إلى الحمام العام
515
00:33:29,027 --> 00:33:31,371
في التاسعة مساءا؟
ليس في الصباح؟
516
00:33:31,905 --> 00:33:33,699
إنهم معاقون جسديًا، كما تعلمون.
517
00:33:33,782 --> 00:33:36,785
لذلك الحمامات العامة لا تقبلنا
عندما يكون العملاء الآخرون هناك.
518
00:33:36,869 --> 00:33:38,996
لذا علينا أن نتحرك قبل أن يغلقوا.
519
00:33:39,079 --> 00:33:40,330
نحن ممتنون، رغم ذلك.
520
00:33:40,414 --> 00:33:43,633
أماكن كثيرة لا تسمح لنا بالدخول
حتى لو قلنا أننا سوف ندفع ثمنها.
521
00:33:44,501 --> 00:33:47,004
هل أنت متأكد من أنه عمل في ذلك اليوم؟
522
00:33:47,087 --> 00:33:48,464
بالطبع.
523
00:33:48,547 --> 00:33:51,391
ليس لدينا الكثير من الرجال للمساعدة.
524
00:33:51,884 --> 00:33:54,928
يمكن للمرأة تغيير الحفاضات
للرجال المسنين،
525
00:33:55,012 --> 00:33:56,897
لكن لا يمكننا دخول حمام الرجال.
526
00:33:58,140 --> 00:34:00,350
كم من الوقت يستغرق عادة؟
527
00:34:00,434 --> 00:34:02,978
انها ليست مجرد الحمام.
528
00:34:03,061 --> 00:34:05,397
ذهابًا وإيابًا،
تغيير ملابسهم،
529
00:34:05,481 --> 00:34:07,949
وتجفيفها
يستغرق معظم الوقت.
530
00:34:08,525 --> 00:34:10,319
يستغرق الأمر بضع ساعات على الأقل.
531
00:34:10,402 --> 00:34:12,120
بضع ساعات…
532
00:34:16,992 --> 00:34:19,252
عمي لم يقل أي شيء.
533
00:34:19,453 --> 00:34:21,088
وكان كل خطأي.
534
00:34:21,455 --> 00:34:24,424
لا بد أنني كنت خارج عقلي في ذلك الوقت.
535
00:34:24,750 --> 00:34:28,637
لو لم أكن قد فعلت ذلك،
الرقيب سونغ لن يكون لديه...
536
00:34:30,255 --> 00:34:33,600
حتى أن كابتننا أخبرني
لترك الرقيب سونغ وحده.
537
00:34:34,134 --> 00:34:35,977
انتحر سونغ جي هيون.
538
00:34:36,428 --> 00:34:38,438
لقد قتل نفسه.
539
00:34:39,389 --> 00:34:43,151
لقد بذل كل فرد في فريقي قصارى جهده
للاعتناء به.
540
00:34:43,435 --> 00:34:46,196
سمعنا أنه كان يأخذ
أدوية لعلاج اكتئابه،
541
00:34:46,522 --> 00:34:48,615
لذلك بذلنا الكثير من الجهد
لإبقائه مستقرا.
542
00:34:48,982 --> 00:34:51,693
متى كانت آخر مرة رأيت فيها
المدعي العام سيو دونغ جاي؟
543
00:34:51,777 --> 00:34:53,453
لا يوجد شيء ليقوله.
544
00:34:54,071 --> 00:34:56,540
التقيت به للمرة الأولى والأخيرة
عندما كنت هنا.
545
00:34:57,115 --> 00:35:01,253
هل يمكن أن تخبرني أين ذهبت
بعد أن حصلت على إجازة من العمل في 26 مارس؟
546
00:35:02,120 --> 00:35:04,798
لقد عدت إلى المنزل مباشرة بعد أن خرجت من العمل.
547
00:35:05,874 --> 00:35:07,000
وبقيت في المنزل.
548
00:35:07,084 --> 00:35:08,919
هل ذهبت إلى المنزل دون الذهاب إلى أي مكان آخر؟
549
00:35:09,002 --> 00:35:10,470
نعم. ذهبت مباشرة إلى المنزل.
550
00:35:11,213 --> 00:35:13,257
هل ذهبت للعمل على الفور
في صباح اليوم التالي؟
551
00:35:13,340 --> 00:35:14,466
-هل مررت--
-لا.
552
00:35:14,550 --> 00:35:18,395
-هل هناك من يؤكد ذلك؟
-عائلتي. زوجتي وأولادي.
553
00:35:18,720 --> 00:35:21,473
أفراد عائلتك هم الوحيدون
من يمكنه تأكيد عذر غيابك.
554
00:35:21,557 --> 00:35:23,400
ماذا تفعل عادة
555
00:35:24,226 --> 00:35:25,811
إذا واجهت المشتبه به من هذا القبيل؟
556
00:35:25,894 --> 00:35:27,154
مشتبه به؟
557
00:35:30,649 --> 00:35:32,025
لماذا أنا مشتبه به؟
558
00:35:32,109 --> 00:35:33,569
ولم أتلق أي رشاوى.
559
00:35:33,652 --> 00:35:35,571
أنا أسأل عن المدعي العام سيو دونج جاي.
560
00:35:35,654 --> 00:35:39,166
هذا ما أعنيه.
لماذا أؤذي ذلك المدعي العام؟
561
00:35:39,867 --> 00:35:42,452
كبار السن لديك يعملون في هذا المبنى
562
00:35:42,536 --> 00:35:45,497
قررت أنني لست مذنبا
بأخذ الرشاوى.
563
00:35:45,581 --> 00:35:47,457
الرقيب سونغ لم يفعل ذلك قط
564
00:35:47,541 --> 00:35:49,835
أي شيء علي في المقام الأول.
565
00:35:49,918 --> 00:35:52,679
إذن ما هو السبب الذي يجب علي أن أؤذيه
المدعي العام؟
566
00:35:54,339 --> 00:35:57,309
هل تقصد أن كبار السن لديك
هل أخطأت؟
567
00:35:57,551 --> 00:35:59,595
هل تحاول إلغاء القرار؟
568
00:35:59,678 --> 00:36:02,022
التي صنعها كبار السن منذ سنوات مضت؟
569
00:36:02,848 --> 00:36:04,065
بأيديكم؟
570
00:36:08,478 --> 00:36:10,322
ماذا كان اسمه؟
571
00:36:11,982 --> 00:36:14,359
الرجل الذي قتل صاحب محل الرهن القديم
572
00:36:14,443 --> 00:36:17,529
وقال إنه إذا شاب مثله
يمكنه دراسة القانون بالمال الذي أخذه
573
00:36:17,613 --> 00:36:19,573
من رجل عجوز أناني عديم الفائدة مثله،
574
00:36:19,656 --> 00:36:22,459
سيكون أكثر فائدة للبشرية.
575
00:36:23,911 --> 00:36:25,795
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
576
00:36:27,080 --> 00:36:30,751
"إنه ينبش الأوساخ عن أعضاء فريقنا
عندما يفترض بنا أن نكون مثل الإخوة.
577
00:36:30,834 --> 00:36:34,338
التخلص من أغنية الرقيب الأنانية
سيكون مفيدًا للأغلبية.
578
00:36:34,421 --> 00:36:37,933
دعونا نضحي بعضو واحد
وإنقاذ الفريق بأكمله."
579
00:36:38,216 --> 00:36:39,684
هل هذا ما فكرت؟
580
00:36:40,510 --> 00:36:42,687
ما زلت لا أفهم ما تقصده.
581
00:36:43,972 --> 00:36:45,933
هل حصلت على ما
المدعي العام سيو قال لك؟
582
00:36:46,016 --> 00:36:48,435
هل سأل كيف يمكنك ذلك
تفعل مثل هذا الشيء لزميل؟
583
00:36:48,518 --> 00:36:51,229
يمكنك البحث
ما قاله في ذلك الوقت نفسك.
584
00:36:51,313 --> 00:36:53,198
لقد تم تسجيله.
585
00:36:53,565 --> 00:36:56,034
لقد كنت هنا في ذلك الوقت أيضًا.
586
00:36:59,488 --> 00:37:00,830
لقد شاركت في
587
00:37:01,406 --> 00:37:03,667
الأنشطة الدينية في السجن
588
00:37:04,284 --> 00:37:07,796
ولقد تعلمت الكثير
وانعكس على نفسي.
589
00:37:09,289 --> 00:37:11,800
ماذا فعلت بالرقيب سونغ
كان نفس قتله.
590
00:37:13,585 --> 00:37:15,428
أنا آسف حقا.
591
00:37:24,888 --> 00:37:27,190
لقد حذرك عمك، أليس كذلك؟
592
00:37:30,560 --> 00:37:33,697
لقد قابلت عمك وأخبرته
593
00:37:33,981 --> 00:37:38,276
أنه هو وابن أخيه أرسلوا الرقيب سونغ
إلى محطة سيجوك للتنمر عليه،
594
00:37:38,360 --> 00:37:40,912
ثم قتله
وحتى اختطاف المدعي العام.
595
00:37:41,196 --> 00:37:43,832
وأنت تقول أنه لم يفعل ذلك حتى
اتصل بك
596
00:37:44,032 --> 00:37:46,167
بعد سماع مثل هذه الأشياء
من ضابط الشرطة؟
597
00:37:46,660 --> 00:37:50,455
لقد كنت أنا وعمي
من خلال الكثير منذ ذلك الحين،
598
00:37:50,539 --> 00:37:52,290
لذلك كنا بعيد المنال.
599
00:37:52,374 --> 00:37:55,043
إذن أنت تقول أنه لم يقل أي شيء،
وأنت لست على اتصال.
600
00:37:55,127 --> 00:37:58,213
لكن زميلك حصل على جملة
سنة وثمانية أشهر،
601
00:37:58,296 --> 00:38:01,049
وما زال يقضي في السجن الآن،
602
00:38:01,133 --> 00:38:03,510
بينما أنت، ابن أخ قائد الشرطة،
حصلت على ستة أشهر فقط.
603
00:38:03,593 --> 00:38:08,273
لماذا؟ لأن محطة Dongducheon كانت
كان مسؤولاً عن قضية سيجوك في ذلك الوقت.
604
00:38:08,682 --> 00:38:10,025
لا يمكنك إنكار ذلك، أليس كذلك؟
605
00:38:10,726 --> 00:38:14,813
لكن عمي قد تم نقله بالفعل
إلى محطة مختلفة في ذلك الوقت.
606
00:38:14,896 --> 00:38:17,657
إذن أنت تقول
ولم يكن له أي تأثير على ذلك؟
607
00:38:20,861 --> 00:38:22,779
هل الكذب صفة متوارثة في عائلتك؟
608
00:38:22,863 --> 00:38:25,957
هل تعتقد أنني نوع من
طفل خارج عن السيطرة؟
609
00:38:26,241 --> 00:38:28,543
لماذا أقوم باختطاف المدعي العام؟
610
00:38:30,537 --> 00:38:33,214
في بعض الأحيان الناس
يفقدون السيطرة على أنفسهم.
611
00:38:33,665 --> 00:38:36,084
على سبيل المثال،
عندما يلتقون فجأة بشخص ما
612
00:38:36,168 --> 00:38:38,295
الذي يحاول حفر جريمة
613
00:38:38,378 --> 00:38:43,016
أنهم اعتقدوا أن لديهم
هربت خلال العامين الماضيين.
614
00:38:43,800 --> 00:38:45,769
كم مرة يجب أن أخبرك؟
615
00:38:46,011 --> 00:38:51,191
لقد تم تخفيض رتبتي فقط لأنني فشلت
لإدارة أعضاء فريقي بشكل صحيح.
616
00:38:51,767 --> 00:38:54,027
لم يكن ذلك لأنني قبلت الرشاوى.
617
00:38:55,896 --> 00:38:58,656
لذلك ليس لدي أي دافع
في المقام الأول.
618
00:38:59,357 --> 00:39:01,651
هل تشعر بالحكة؟
تستمر في فرك يديك وأنفك.
619
00:39:01,735 --> 00:39:04,037
ألا أستطيع حتى أن أشعر بالحكة الآن؟
620
00:39:05,697 --> 00:39:07,949
عندما لا يتم نقل الدم بشكل صحيح
إلى سفنك،
621
00:39:08,033 --> 00:39:12,120
فإنه يسبب أطراف أصابعك
والأنف ليتخدر.
622
00:39:12,204 --> 00:39:14,839
ربما يتم إرسال معظم دمك
623
00:39:15,248 --> 00:39:17,258
إلى عقلك وقلبك الآن.
624
00:39:19,044 --> 00:39:20,678
ما الذي تتحدث عنه؟
625
00:39:21,254 --> 00:39:23,723
أنا أقول لك أن جسمك
يستهلك الكثير من الطاقة
626
00:39:24,091 --> 00:39:25,517
عندما تكذب.
627
00:39:26,968 --> 00:39:29,763
عقلك يحاول أن يستخرج الأكاذيب،
628
00:39:29,846 --> 00:39:34,401
لذلك فهو يأخذ الدم
من أطراف أصابعك.
629
00:39:35,560 --> 00:39:38,571
لقد التقيت بالمدعي العام (سيو) مرة واحدة فقط
وقلت له في ذلك الوقت أيضا
630
00:39:39,106 --> 00:39:41,074
أن سونغ جي هيون قتل نفسه.
631
00:39:44,903 --> 00:39:48,748
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن
إذا رفضت قبول عذر غيابي.
632
00:39:50,075 --> 00:39:51,543
افعل ما تريد.
633
00:40:12,389 --> 00:40:14,266
أنت سخيف جدا.
634
00:40:14,349 --> 00:40:15,650
ماذا؟
635
00:40:16,059 --> 00:40:16,893
كيم سو هانغ!
636
00:40:16,977 --> 00:40:18,395
نظر إليه بازدراء.
637
00:40:18,478 --> 00:40:20,613
ولم يعالجه حتى
مثل الإنسان.
638
00:40:21,481 --> 00:40:25,326
تعامل الضابط كيم
الرقيب سونغ هو الأسوأ.
639
00:41:06,026 --> 00:41:09,913
ولو حبسه في مكان ما
كان سيفحصه مرة واحدة على الأقل.
640
00:41:10,488 --> 00:41:12,073
حتى أنه تم استجوابه
641
00:41:12,157 --> 00:41:14,167
لذلك سيكون قلقًا بشأن القبض عليه.
642
00:41:15,243 --> 00:41:17,045
دعونا نأمل ذلك.
643
00:41:18,455 --> 00:41:21,499
هل أخذت دورة فلسفة القانون
في عامك الأول أيضاً؟
644
00:41:21,583 --> 00:41:23,293
صف البروفيسور كيم مون سيك.
645
00:41:23,376 --> 00:41:25,754
لقد اقتبست الجريمة والعقاب.
646
00:41:25,837 --> 00:41:29,516
قام بالتدريس بهذا الكتاب أيضًا
عندما أخذت هذا الفصل.
647
00:41:30,967 --> 00:41:32,310
يمين.
648
00:41:49,653 --> 00:41:51,120
مرحبًا!
649
00:41:57,327 --> 00:41:59,170
هل يمكنك الترجيع ذلك؟
650
00:42:07,379 --> 00:42:09,847
وقت سداده…
651
00:42:13,551 --> 00:42:15,186
هناك حق.
652
00:42:17,347 --> 00:42:18,606
اعذرني.
653
00:42:36,733 --> 00:42:40,195
يمكننا تصويره بقدر ما تريد،
لذلك ليس هناك حاجة للتوتر.
654
00:42:40,278 --> 00:42:42,664
يمكنك البدء عندما تكون مستعدًا.
655
00:42:52,707 --> 00:42:57,838
أنا زوجة المدعي العام سيو دونج جاي،
656
00:42:57,921 --> 00:43:01,349
الذي اختفى في بوجوانج دونج
657
00:43:01,967 --> 00:43:04,894
مساء يوم 26 مارس
658
00:43:05,637 --> 00:43:07,939
أنا أيضًا أم لطفلين.
659
00:43:08,723 --> 00:43:10,817
إذا رأى أحد زوجي
660
00:43:11,560 --> 00:43:15,313
في 26 مارس من الساعة 7 مساءً. حتى منتصف الليل،
661
00:43:15,397 --> 00:43:19,317
الرجاء مساعدتنا.
662
00:43:19,401 --> 00:43:21,111
أتوسل إليك.
663
00:43:21,194 --> 00:43:23,621
من فضلك اتصل بنا.
664
00:43:24,781 --> 00:43:29,461
زوجي هو المدعي العام المجتهد،
665
00:43:29,744 --> 00:43:32,422
وأب مجتهد.
666
00:43:33,123 --> 00:43:36,801
لكنه لن يعود إلى المنزل الآن.
667
00:43:37,878 --> 00:43:41,506
ومن رآه مع أحد
668
00:43:41,590 --> 00:43:45,343
أو حتى سمعت أي شيء، الرجاء مساعدتنا.
669
00:43:45,427 --> 00:43:47,812
أي تفاصيل صغيرة تهمنا.
670
00:43:48,638 --> 00:43:49,814
من فضلك...
671
00:43:50,849 --> 00:43:53,359
حاول أن تتذكر أي شيء
ربما تكون قد رأيتها أو سمعتها.
672
00:43:54,311 --> 00:43:57,697
أطفالنا ينتظرون...
673
00:43:59,941 --> 00:44:03,745
<ط> أطفالنا ينتظرون
ليعود والدهم.
674
00:44:04,362 --> 00:44:06,031
اسمه
675
00:44:06,114 --> 00:44:08,333
سيو دونج جاي.
676
00:44:09,284 --> 00:44:13,546
<ط> كان يرتدي بدلة رمادية
وربطة عنق صفراء
677
00:44:14,331 --> 00:44:17,467
مزينة بأنماط صغيرة
678
00:44:18,710 --> 00:44:20,637
الرجاء مساعدتنا.
679
00:44:22,088 --> 00:44:23,807
شكرًا لك.
680
00:44:35,101 --> 00:44:36,528
ابق هنا.
681
00:44:40,899 --> 00:44:42,408
نعم سيدتي.
682
00:44:55,914 --> 00:44:57,340
أين هي ذاهبة؟
683
00:44:58,250 --> 00:44:59,842
لست متأكدا.
684
00:45:00,210 --> 00:45:01,503
ماذا كانت تفعل في مكتبها؟
685
00:45:01,586 --> 00:45:03,721
كانت تشاهد مقطع فيديو.
686
00:45:05,799 --> 00:45:07,433
أي نوع من الفيديو؟
687
00:46:30,508 --> 00:46:31,885
يجب أن تنزعج
688
00:46:31,968 --> 00:46:34,520
أن يدك اليمنى مفقودة.
689
00:46:36,181 --> 00:46:37,932
كان بإمكانك أن تسألني بنفسك.
690
00:46:38,016 --> 00:46:41,110
لم يكن عليك إضاعة الوقت
تحاول نبش الأوساخ عني.
691
00:46:42,354 --> 00:46:45,907
إذن ماذا قال المدعي العام سيو عني؟
692
00:46:46,691 --> 00:46:48,443
هل تعتقد حقا أنني أمرت بذلك؟
693
00:46:48,526 --> 00:46:49,661
لا أعرف.
694
00:46:50,236 --> 00:46:52,455
حسنا، لم أفعل.
695
00:46:53,281 --> 00:46:55,658
لم أخبر سيو دونج جاي أو أي شخص آخر
696
00:46:55,742 --> 00:46:57,452
لإجراء فحص الخلفية لك.
697
00:46:57,535 --> 00:46:58,661
إذا فعلت،
698
00:46:58,745 --> 00:47:03,299
لم أكن لأخبرك
عندما أحضر لي قضية بارك غوانغ سو.
699
00:47:04,084 --> 00:47:05,919
ولا تأخذ الأمر مني الآن.
700
00:47:06,002 --> 00:47:07,428
شخص ما في محطة ناميانجو...
701
00:47:13,134 --> 00:47:14,094
...أخبر المدعي العام سيو
702
00:47:14,177 --> 00:47:17,180
أنك أنت الذي أمرت بالقضية
المحامي المتوفى سيتم إغلاقه بسرعة.
703
00:47:17,263 --> 00:47:18,765
ألا يجب أن تعرف من كان ذلك،
704
00:47:18,848 --> 00:47:21,559
وماذا قالوا له أولا؟
705
00:47:21,643 --> 00:47:23,319
لقد فعلت بالفعل.
706
00:47:24,354 --> 00:47:26,773
الكابتن
فريق التحقيق المروري.
707
00:47:26,856 --> 00:47:28,574
فريق التحقيق المروري؟
708
00:47:30,235 --> 00:47:33,822
كانت هناك مكالمات بينهما
في سجل مكالمات المدعي العام سيو.
709
00:47:33,905 --> 00:47:36,874
لذلك أعطيته دفعة صغيرة،
وفي النهاية أخبرني بالحقيقة.
710
00:47:37,242 --> 00:47:40,586
لكنه لم يقل الكثير حقًا
إلى المدعي العام سيو.
711
00:47:41,746 --> 00:47:45,299
وكم كان ذلك؟
أعطني التفاصيل.
712
00:47:47,419 --> 00:47:51,256
كان المدعي العام سيو يضايقه
شخص مات بأزمة قلبية،
713
00:47:51,339 --> 00:47:53,091
لذلك استخدمني فقط كذريعة.
714
00:47:53,174 --> 00:47:56,177
"أخبرني رئيسنا أن أتوقف عن السماح بذلك
حالة انتهت بالفعل.
715
00:47:56,261 --> 00:47:59,689
لذلك أغلقت القضية بسرعة".
هذا كل ما قاله.
716
00:48:01,891 --> 00:48:03,901
أي ضابط سيعترف بصدق
717
00:48:04,185 --> 00:48:05,812
أنهم سكبوا الفول
إلى المدعي العام
718
00:48:05,895 --> 00:48:08,322
عند استجوابه
من قبل رئيسهم السابق؟
719
00:48:09,190 --> 00:48:12,243
ربما قال لك ذلك،
720
00:48:12,610 --> 00:48:15,071
لكننا لن نعرف أبدًا حقًا
721
00:48:15,155 --> 00:48:17,915
ما هي المعلومات التي تمت مشاركتها
بينه وبين المدعي العام سيو.
722
00:48:19,617 --> 00:48:21,461
ولماذا ذلك؟
723
00:48:21,911 --> 00:48:23,705
إذا كنت لا تصدق
ماذا قال ذلك الضابط
724
00:48:23,788 --> 00:48:27,341
يمكنك العثور على المدعي العام سيو
واسأله بنفسك.
725
00:48:31,296 --> 00:48:32,847
حسنا،
726
00:48:33,465 --> 00:48:36,100
قد لا تتمكن من سؤاله
حتى لو وجدته.
727
00:48:37,135 --> 00:48:38,770
لماذا لن أتمكن من سؤاله؟
728
00:48:39,929 --> 00:48:44,400
يبدو أنك تفكر
المدعي العام سيو قد مات بالفعل.
729
00:48:44,767 --> 00:48:47,069
لقد فقد رجل بالغ
لمدة يومين.
730
00:48:47,687 --> 00:48:50,490
أشك أنه ضاع
و من تجربتي…
731
00:49:02,994 --> 00:49:04,337
مرحبا؟
732
00:49:13,421 --> 00:49:14,555
ماذا قالوا؟
733
00:49:15,006 --> 00:49:17,300
لقد زرت للتو
منزل ضحية تونج يونج.
734
00:49:17,383 --> 00:49:20,678
المدعي العام سيو فعل ذلك حقًا
الاتصال بعائلة الضحية،
735
00:49:20,762 --> 00:49:24,182
وكما ذكرت في المرة الماضية،
سألهم ماذا قالت الشرطة
736
00:49:24,265 --> 00:49:25,858
حول الادعاء
737
00:49:26,893 --> 00:49:28,152
أي شيء آخر؟
738
00:49:29,938 --> 00:49:31,606
الرئيس تشوي بت؟
739
00:49:31,689 --> 00:49:34,359
تعرف على العلاقة التي كانت تربطها
مع بارك غوانغ سو،
740
00:49:34,442 --> 00:49:36,285
المحامي الذي توفي بنوبة قلبية.
741
00:49:37,070 --> 00:49:38,538
الرئيس تشوي بت…
742
00:49:39,906 --> 00:49:41,282
اه تقصد...
743
00:49:41,366 --> 00:49:42,617
هل تعرفها؟
744
00:49:42,700 --> 00:49:46,295
لا، أنا لا أعرفها شخصيا.
745
00:49:47,080 --> 00:49:51,125
أنا آسف، السيدة لي، ولكن ماذا تقصد
746
00:49:51,209 --> 00:49:53,461
عندما تقول "علاقتهم"؟
747
00:49:53,545 --> 00:49:56,347
هذا ما أطلب منك أن تعرفه.
748
00:49:56,714 --> 00:49:57,849
نعم صحيح.
749
00:49:58,299 --> 00:50:01,269
ولكن سيكون الأمر أسهل بالنسبة لي
إذا أعطيتني تلميحا ...
750
00:50:01,803 --> 00:50:04,814
ألا تريد أن تقف على قدميك؟
751
00:50:06,975 --> 00:50:08,150
عفو؟
752
00:50:09,477 --> 00:50:12,363
مكتب محاماة متخصص في الهانجو...
753
00:50:13,147 --> 00:50:15,533
أفضل البقاء حيث أنا
754
00:50:15,775 --> 00:50:18,744
من الذهاب من خلال المتاعب
أن أقف على قدمي.
755
00:50:19,070 --> 00:50:21,581
لماذا تعتقد
سوف تمر بمشاكل؟
756
00:50:22,115 --> 00:50:24,584
هو تكتل لدينا
لا يكفي من العميل بالنسبة لك؟
757
00:50:24,993 --> 00:50:27,962
هل تعتقد أنني سوف أهملك
758
00:50:28,705 --> 00:50:30,798
إذا قمت بتأسيس مكتب محاماة خاص بك؟
759
00:50:31,666 --> 00:50:34,010
يمكنني كسب عشرات المليارات من الوون
مع ذلك.
760
00:50:34,752 --> 00:50:37,722
لا بد أن ذلك المدعي العام كان كذلك
بالملل حتى الموت.
761
00:50:38,840 --> 00:50:40,600
كيف يمكنني الحصول على تلك المعلومات؟
762
00:50:43,511 --> 00:50:46,856
هل هي خارجة عن عقلها؟
ماذا بحق الجحيم ستعرف؟
763
00:50:47,140 --> 00:50:48,274
تشوي بت.
764
00:50:48,725 --> 00:50:50,818
كان يجب أن أتعرف عليها.
765
00:51:21,174 --> 00:51:22,683
حتى أنه ذهب إلى مجموعة هانجو.
766
00:51:24,135 --> 00:51:25,269
من؟
767
00:51:25,887 --> 00:51:27,104
سيو دونغ جاي.
768
00:51:28,389 --> 00:51:30,566
كم يعرف؟
769
00:51:32,852 --> 00:51:36,356
هانجو لن يكشف الحقيقة أبدًا،
770
00:51:36,439 --> 00:51:38,324
لذلك قد يكون الأمر على ما يرام، ولكن ...
771
00:51:41,944 --> 00:51:43,663
هل تعتقد أن هانجو كان بإمكانه فعل ذلك؟
772
00:51:45,198 --> 00:51:48,960
إذا كانوا هم حقا
من فعل شيئًا لـ Seo Dong-jae...
773
00:51:52,080 --> 00:51:54,840
لن أتفاجأ
إذا تم العثور على جثته في القطب الجنوبي
774
00:51:55,416 --> 00:51:57,134
إذا كانوا متورطين.
775
00:52:00,713 --> 00:52:02,181
لو كنت أنا،
776
00:52:02,590 --> 00:52:04,517
لن يكون الأمر بهذه البهجة، أليس كذلك؟
777
00:52:05,593 --> 00:52:08,562
لو كنت أنا من خطفه.
778
00:52:08,930 --> 00:52:11,399
هل هذا اعتراف،
أم أنك مجرد محاولة لي؟
779
00:52:11,933 --> 00:52:12,850
إنه الأخير.
780
00:52:12,934 --> 00:52:14,735
لماذا؟
781
00:52:15,019 --> 00:52:16,529
لقد شككت بي، أليس كذلك؟
782
00:52:17,480 --> 00:52:18,990
أنت لا تزال تشك بي.
783
00:52:26,197 --> 00:52:29,000
هذا يعني أنك تشك بي أيضاً
784
00:52:29,784 --> 00:52:31,293
كلا منا
785
00:52:32,745 --> 00:52:36,424
يعتقد أن هذه القضية
تم إغلاقه للأبد.
786
00:52:38,209 --> 00:52:41,045
لكن شخص آخر كان كذلك
التحديق في ذلك مرة أخرى
787
00:52:41,129 --> 00:52:43,180
واختفى فجأة.
788
00:52:45,091 --> 00:52:46,559
ثم أنه واحد منا، أليس كذلك؟
789
00:52:48,594 --> 00:52:49,971
لكن لم أكن أنا، لذا...
790
00:52:50,054 --> 00:52:52,189
لا أعرف عنك أيها الرئيس تشوي.
791
00:52:52,557 --> 00:52:54,066
ولكن لم يكن لي.
792
00:52:56,936 --> 00:52:59,280
لا ينبغي أن يكون. ولم أكن أنا أيضًا.
793
00:52:59,897 --> 00:53:03,242
إذا شارك أي واحد منا،
سيتم جر الآخر إليه أيضًا.
794
00:53:03,943 --> 00:53:05,911
وبعد ذلك سيكتشف الجميع كل شيء،
795
00:53:08,072 --> 00:53:10,082
وسوف ندمر بالتأكيد.
796
00:53:10,366 --> 00:53:13,077
لن يكتشف الناس ذلك،
ونحن لن تدمر.
797
00:53:13,161 --> 00:53:14,336
أبداً.
798
00:53:15,913 --> 00:53:18,958
سنبقي أفواهنا مغلقة،
وسوف يظل هانجو هادئًا أيضًا.
799
00:53:19,041 --> 00:53:20,760
لن يعرف أحد.
800
00:53:50,406 --> 00:53:52,333
إذا كان هذا حقًا ما يفعله هانجو ...
801
00:53:53,659 --> 00:53:58,714
وإذا لم أخبر أحدا أبدا
عن هانجو ونحن...
802
00:54:01,667 --> 00:54:03,427
لا تجد أبدًا Seo Dong-jae...
803
00:54:08,883 --> 00:54:10,851
لقد أخبرت الشرطي للتو.
804
00:54:21,938 --> 00:54:23,864
أنت حقا لم تتغير.
805
00:54:25,233 --> 00:54:26,367
كيف ذلك؟
806
00:54:27,652 --> 00:54:31,247
تحمل كل شيء.
تحمل الأشياء للآخرين.
807
00:54:35,326 --> 00:54:37,044
وأنت تتحمل ذنبي الآن
808
00:54:39,539 --> 00:54:40,965
وفي ذلك الوقت…
809
00:54:43,459 --> 00:54:44,927
لقد فعلت نفس الشيء بعد ذلك.
810
00:54:58,307 --> 00:55:04,238
زوجي مدع عام مجتهد
811
00:55:04,856 --> 00:55:07,533
وأب مجتهد.
812
00:55:08,734 --> 00:55:12,913
لكنه لن يعود إلى منزله الآن.
813
00:55:14,240 --> 00:55:18,210
إذا رآه أحد مع شخص ما،
814
00:55:20,329 --> 00:55:24,049
أو حتى سمعت أي شيء، الرجاء مساعدتنا.
815
00:55:25,126 --> 00:55:27,378
أي تفاصيل صغيرة تهمنا.
816
00:55:27,461 --> 00:55:28,296
من فضلك...
817
00:55:28,379 --> 00:55:30,047
أشخاص مثلك
من ليس لديه ضمير...
818
00:55:30,131 --> 00:55:32,558
...حاول أن تتذكر أي شيء
لقد رأيت أو سمعت.
819
00:55:33,301 --> 00:55:36,604
أطفالنا ينتظرون...
820
00:55:37,096 --> 00:55:39,607
...حتى يعود والدهم.
821
00:55:39,770 --> 00:55:41,697
غريب 2
822
00:55:41,781 --> 00:55:44,760
مركز الاحتجاز بجنوب سيول
823
00:55:53,835 --> 00:55:55,128
المحامي أوه جو سيون
824
00:55:55,211 --> 00:55:56,387
أنا أوه جو سيون.
825
00:56:00,341 --> 00:56:02,602
لدي بالفعل محام.
826
00:56:03,344 --> 00:56:06,431
المحامي الذي لم يتمكن حتى من الحصول عليه
لائحة اتهام دون حبس
827
00:56:06,514 --> 00:56:10,526
وعين مديرا لمكتب المخابرات
قضاء بعض الوقت في مركز الاحتجاز.
828
00:56:12,061 --> 00:56:15,774
لماذا مثل هذه شركة محاماة كبيرة
تواصل معي؟
829
00:56:15,857 --> 00:56:16,941
من أخبرك عني؟
830
00:56:17,025 --> 00:56:19,736
أنت تتحمل المسؤولية
لشيء حدث
831
00:56:19,819 --> 00:56:21,746
أثناء القيام بالشؤون الحكومية.
832
00:56:22,405 --> 00:56:26,417
هناك كبار المسؤولين الذين يشعرون بالضيق
عما حدث لك.
833
00:56:26,826 --> 00:56:27,702
"الأعلى"؟
834
00:56:27,786 --> 00:56:30,079
لقد اتصلوا بمكتب المحاماة الخاص بنا
وطلب منا مساعدتك
835
00:56:30,163 --> 00:56:34,592
حتى لا تضطر إلى الكشف
ما حدث بالكثير من التفاصيل.
836
00:56:35,960 --> 00:56:37,962
وبما أن هذا عمل غير رسمي،
837
00:56:38,046 --> 00:56:40,965
سيكون الأفضل لكلينا
ناهيك عن هذا
838
00:56:41,049 --> 00:56:42,842
إلى الجهات العليا المعنية
في هذه الحالة
839
00:56:42,926 --> 00:56:46,888
والامتناع عن سؤال مكتب المحاماة لدينا
بخصوص تغيير المحامين
840
00:56:46,971 --> 00:56:49,982
إذن، هل تريد مني أن أمثلك؟
841
00:56:53,311 --> 00:56:54,445
نعم.
842
00:56:55,897 --> 00:56:58,441
حسنا، لقد سمعت كثيرا
كل شيء عن هذه القضية.
843
00:56:58,525 --> 00:57:00,985
لقد استأجرت أشخاصًا لكتابة التعليقات
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
844
00:57:01,069 --> 00:57:03,154
هل هناك زميل
من شاهدك تفعل ذلك
845
00:57:03,238 --> 00:57:05,114
ويعرف الكثير عنها؟
846
00:57:05,198 --> 00:57:07,534
نعم. بالطبع هناك.
847
00:57:07,617 --> 00:57:09,369
محاميك؟
848
00:57:09,452 --> 00:57:10,628
من هو؟
849
00:57:12,205 --> 00:57:14,966
إذا كان قد غادر بالفعل،
ثم أعتقد أنه سيصل قريبا.
850
00:57:16,251 --> 00:57:18,970
حسنًا. سأقابله.
851
00:57:19,212 --> 00:57:20,346
مخرج.
852
00:57:21,047 --> 00:57:23,724
يرجى الاعتناء بنفسك جيدا. تمام؟
853
00:57:25,009 --> 00:57:26,310
نعم يا سيدي.
854
00:57:28,263 --> 00:57:30,481
لماذا يفعل ذلك فجأة؟
855
00:57:38,439 --> 00:57:40,191
إليكم تقرير
مقابلات الأمس
856
00:57:40,275 --> 00:57:42,535
مع عائلة ضحية تونج يونج
والضابط كيم.
857
00:57:42,861 --> 00:57:45,155
هل كان الضابط كيم مشابهاً لعمه؟
858
00:57:45,238 --> 00:57:46,322
هل كان كبيراً مثله؟
859
00:57:46,406 --> 00:57:48,458
لا، لقد كان مختلفاً تماماً.
860
00:57:49,159 --> 00:57:51,619
أتذكر أن الرئيس قال
كان الأمر غير عادل في ذلك الوقت.
861
00:57:51,703 --> 00:57:53,663
قال أنه لم يعتدي على الضابط
862
00:57:53,746 --> 00:57:55,882
ولكن ركله مرة واحدة فقط
لأنه كان غاضبا.
863
00:57:56,291 --> 00:57:59,794
أتذكر أنني اعتقدت أنه كان مصدر ارتياح
أن ساق الضابط لم تكن مكسورة،
864
00:57:59,878 --> 00:58:02,221
مع الأخذ في الاعتبار بناء الرئيس.
865
00:58:02,589 --> 00:58:06,476
وأول من كشف ذلك
كان الرقيب سونغ، لسوء الحظ.
866
00:58:09,888 --> 00:58:12,565
سأخرج للعمل في محطة يونجسان.
867
00:58:13,016 --> 00:58:14,609
-تمام. ابذل قصارى جهدك.
-نعم سيدتي.
868
00:58:24,110 --> 00:58:25,737
المحامي أوه جو سيون، أليس كذلك؟
869
00:58:25,820 --> 00:58:27,205
أوه نعم.
870
00:58:27,822 --> 00:58:28,823
مرحبًا، أنا أوه جو سيون.
871
00:58:28,907 --> 00:58:30,325
أين سمعت هذا الاسم من قبل؟
872
00:58:30,408 --> 00:58:32,752
-أنا تشوي بت.
-سعيد بلقائك.
873
00:58:33,369 --> 00:58:35,330
سمعت عنك من المدير.
874
00:58:35,413 --> 00:58:37,548
-لماذا ليس لديك مقعد؟
-بالتأكيد.
875
00:58:39,209 --> 00:58:44,055
سألته أي زميل يعرف
عن العمل الذي قام به وكذلك نفسه،
876
00:58:44,297 --> 00:58:47,008
وذكرك على الفور.
877
00:58:47,091 --> 00:58:48,927
لم أحصل حتى على الفرصة
للاتصال مقدما.
878
00:58:49,010 --> 00:58:50,436
كل شيء على ما يرام.
879
00:58:50,678 --> 00:58:53,564
إذًا، ما الذي تحتاج إلى معرفته؟
880
00:58:54,390 --> 00:58:56,351
سمعت أنكما تعرفان بعضكما البعض
لفترة طويلة.
881
00:58:56,434 --> 00:58:58,069
هذا صحيح.
882
00:58:58,978 --> 00:59:00,738
ولكن سمعت
883
00:59:01,481 --> 00:59:04,158
أنك عملت في محطة Namyangju
قبل مجيئك إلى هنا.
884
00:59:04,692 --> 00:59:05,826
نعم.
885
00:59:06,903 --> 00:59:08,821
ثم كنت متمركزًا في Namyangju
886
00:59:08,905 --> 00:59:13,501
عندما كان من المفترض أن يكون المدير
تسريب معلومات سرية؟
887
00:59:14,202 --> 00:59:16,079
لا، كان ذلك عندما كنت أعمل هنا.
888
00:59:16,162 --> 00:59:18,798
ولهذا السبب أعرف الكثير عن هذه القضية.
889
00:59:19,874 --> 00:59:21,084
أوه، وهذا هو الارتياح.
890
00:59:21,167 --> 00:59:24,637
ناميانجو، بالنسبة لي،
يعيد الذكريات السيئة.
891
00:59:25,630 --> 00:59:27,090
أي نوع من الذكريات؟
892
00:59:27,173 --> 00:59:29,676
إنه يذكرني بشخص كبير كنت أعرفه.
893
00:59:29,759 --> 00:59:32,595
لقد كنت مشغولاً للغاية لدرجة أنني لم أتصل به كثيرًا
894
00:59:32,679 --> 00:59:36,440
لكنه تعرض لحادث سيارة
في بداية العام الماضي…
895
00:59:37,725 --> 00:59:39,318
أنا آسف.
896
00:59:39,936 --> 00:59:41,862
لا بأس. يمكنك أن تأخذ ذلك.
897
00:59:44,440 --> 00:59:46,359
-نعم؟
-الرئيس،
898
00:59:46,442 --> 00:59:48,578
أنت تعرف من هو أوه جو سيون، أليس كذلك؟
899
00:59:53,241 --> 00:59:54,325
نعم إذن؟
900
00:59:54,409 --> 00:59:56,160
أوه جو سيون من قضية تونج يونج.
901
00:59:56,244 --> 00:59:59,380
الرئيس السابق للقاضي الذي تلقى
معاملة خاصة ككبير.
902
01:00:00,790 --> 01:00:02,133
تمام.
903
01:00:02,792 --> 01:00:05,970
-تعرض لحادث في ناميانجو--
-ماذا تريد أن تعرف؟
904
01:00:07,005 --> 01:00:08,347
لدي لقاء قريبا.
905
01:00:18,099 --> 01:00:19,400
لذا؟
906
01:00:27,567 --> 01:00:29,243
نعم، المحقق جانج.
907
01:00:31,487 --> 01:00:33,247
حصلت على ماذا؟
908
01:00:36,701 --> 01:00:38,578
-هذا لا يعني أنه كان كذلك
-نعم.
909
01:00:38,661 --> 01:00:40,496
-الشرطة التي فعلت ذلك.
-لا، هذا ليس هو.
910
01:00:40,580 --> 01:00:42,498
- لا، لم يتم تأكيد أي شيء بعد.
-هذا ليس صحيحا.
911
01:00:42,582 --> 01:00:44,208
-لم يتم تأكيد أي شيء.
-لا، ليس كذلك.
912
01:00:44,292 --> 01:00:45,918
ضابط شرطة نشط اسمه
مشتبه به في قضية الاختطاف
913
01:00:46,002 --> 01:00:48,921
-لماذا تقول ذلك؟
-لم يتم تأكيد ذلك.
914
01:00:49,005 --> 01:00:51,090
-هل تحققت؟
-لم يتم إبلاغنا.
915
01:00:51,174 --> 01:00:52,675
من أين سمعت ذلك؟
916
01:00:52,760 --> 01:00:54,558
الكلمات الرئيسية الشائعة
1. تم تسمية ضابط شرطة نشط كمشتبه به
917
01:00:55,094 --> 01:00:57,096
-أنا أقول لك...
-لم يتم تأكيد أي شيء بعد.
918
01:00:57,180 --> 01:00:59,223
…الشرطة لم تختطفه.
919
01:00:59,307 --> 01:01:01,100
لم يتم تأكيد أي شيء.
920
01:01:01,184 --> 01:01:02,935
كيف عرفت
أنه تم استجواب ضابط؟
921
01:01:03,019 --> 01:01:05,529
-لسنا متأكدين بعد.
-حسنًا.
922
01:01:07,023 --> 01:01:10,360
لقد كنت تتحدث عن الشعور بالذنب
وما لم يكن بالأمس
923
01:01:10,443 --> 01:01:12,111
وتطعنيني في ظهري هكذا؟
924
01:01:12,195 --> 01:01:13,529
لم أكن أنا!
925
01:01:13,613 --> 01:01:16,449
حسنًا، لا بد أن شخصًا ما قد سرب تلك المعلومات
بنوايا معينة.
926
01:01:16,532 --> 01:01:19,994
إذا كان هذا هو الحال، فماذا عن سيجوك؟
ما اسمه…
927
01:01:20,078 --> 01:01:21,245
الكابتن.
928
01:01:21,329 --> 01:01:24,207
الجميع في مكتب Uijeongbu
يعلم أنه تم التحقيق معه.
929
01:01:24,290 --> 01:01:26,292
ألا يجب أن تنظر إليهم؟
930
01:01:26,376 --> 01:01:28,920
وفقد أحد زملائهم
وتم استدعاء شرطي.
931
01:01:29,003 --> 01:01:31,047
كان ينبغي عليك أن تسألهم
لإبقائه سرا
932
01:01:31,130 --> 01:01:33,049
أنه تم استدعاء شرطي للاستجواب.
933
01:01:33,132 --> 01:01:35,885
ثم كنت قد أخبرت الجميع
أننا طلبنا منك أن تبقي الأمر سرا.
934
01:01:35,968 --> 01:01:39,722
أحاول أيضًا معرفة ذلك
كيف تم تسريب تلك المعلومات.
935
01:01:39,806 --> 01:01:42,100
لكني أضيع وقتي
أتحدث إليكم الآن.
936
01:01:42,183 --> 01:01:44,985
فقط انتظر. سأتصل بك مرة أخرى لاحقًا.
937
01:01:49,482 --> 01:01:51,200
اللعنة.
938
01:01:56,364 --> 01:01:57,790
نعم، ادخل.
939
01:02:01,536 --> 01:02:03,446
نائب المدعي العام
940
01:02:04,664 --> 01:02:06,040
"إنه مجرد مشتبه به في الوقت الحالي.
941
01:02:06,124 --> 01:02:08,167
هذه دعاية خبيثة".
942
01:02:08,251 --> 01:02:11,053
يبدو أن الشرطة كتبت هذا.
943
01:02:11,838 --> 01:02:14,465
جميع التعليقات الأخرى
ينتقدون الشرطة.
944
01:02:14,549 --> 01:02:16,551
كلهم يقولون أن هذا جنون.
945
01:02:16,634 --> 01:02:19,395
ماذا عن هنا؟
هل هناك أي شيء مرفوع على E-pros؟
946
01:02:19,595 --> 01:02:22,440
والبعض يقول نحتاج
الأدلة الواضحة أولا،
947
01:02:22,723 --> 01:02:25,192
ولكن يبدو أن معظمهم يعمل بشكل جيد.
948
01:02:28,521 --> 01:02:31,107
-إنها هنا.
-أوه، دعني آتي معك.
949
01:02:31,190 --> 01:02:32,533
تمام.
950
01:02:38,489 --> 01:02:41,292
فعل ضباط محطة سيجوك
يبدو مثل الجناة؟
951
01:02:41,993 --> 01:02:44,495
حسناً، جميعهم كان لديهم أعذار.
952
01:02:44,579 --> 01:02:46,297
أنا أتحقق منهم الآن.
953
01:02:47,832 --> 01:02:51,127
إذا اتضح
أن ضابط شرطة نشط
954
01:02:51,210 --> 01:02:55,222
فعل الاعتداء حقا
وخطف المدعي العام
955
01:02:56,424 --> 01:02:59,226
وتسبب في اختفاءه
خلال الأيام القليلة الماضية،
956
01:03:00,178 --> 01:03:03,272
ثم قتالهم
لحقوق التحقيق قد انتهت.
957
01:03:04,056 --> 01:03:07,560
لن يتمكن أحد من إخبارنا أبدًا
لتسليم تلك الحقوق
958
01:03:07,643 --> 01:03:09,437
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.
959
01:03:09,520 --> 01:03:12,114
-شكرًا لك. استمتع بطعامك.
-شكرًا لك!
960
01:03:15,193 --> 01:03:18,370
-يتمتع.
-شكرًا لك.
961
01:03:28,866 --> 01:03:30,486
كبير المفتشين هان يو جين
962
01:03:31,125 --> 01:03:32,802
كبير المفتشين هان.
963
01:03:46,516 --> 01:03:48,150
لقد تلقينا رسالة.
964
01:03:50,186 --> 01:03:51,904
رسالة من الجاني.
965
01:03:52,438 --> 01:03:54,330
المدعي العام سيو دونغ جاي في عداد المفقودين القضية
966
01:03:56,275 --> 01:03:58,087
الموقع: بوجوانج دونج، يونجسان
967
01:04:03,699 --> 01:04:06,252
صورة المشهد، الزقاق الأيسر
صورة المشهد، الزقاق الخلفي
968
01:04:08,673 --> 01:04:13,060
سأقوم بغسل الأطباق
لقد فات الأوان الآن
969
01:04:14,371 --> 01:04:21,357
الضحية: سيو دونغ جاي
مكتب المدعي العام لمنطقة أويجيونغبو
970
01:04:39,555 --> 01:04:41,713
غريب 2
971
01:04:41,798 --> 01:04:43,698
"لا يمكنك الإمساك بي."
972
01:04:43,781 --> 01:04:46,826
هذه الرسالة تبين أن الجاني
يعتقد أن الشرطة مزحة.
973
01:04:46,909 --> 01:04:49,078
هل ينزعج الناس مثلهم؟
عن طريق التعليقات الخبيثة على الانترنت أيضا؟
974
01:04:49,161 --> 01:04:51,747
<ط> هل سمعت أحدا يقول
أن المدعي العام سيو كان لديه كفيل؟
975
01:04:51,831 --> 01:04:52,790
فقط قم بالإعلان.
976
01:04:52,873 --> 01:04:55,835
هل طلبت جمع هذا؟
كل المشاكل التي سببها؟
977
01:04:55,918 --> 01:04:58,921
<ط> وينبغي لي أن اتخذت سمعته
في الاعتبار؟
978
01:04:59,005 --> 01:05:01,632
إذا تم العثور على Seo Dong-jae ميتًا بالفعل...
979
01:05:01,716 --> 01:05:03,384
يجب علينا القيام ببعض الإجراءات القانونية،
لا تبحث عن جسد.
980
01:05:03,467 --> 01:05:06,721
كان المدعي العام سيو يبحث بإصرار
مقالات عن وفاته.
981
01:05:06,804 --> 01:05:08,055
كيف يمكننا حقًا العثور على لا شيء؟
982
01:05:08,139 --> 01:05:10,725
<ط> عادة ما يأتي شيء ما
عندما نقوم بالتحقق من المناطق المحيطة.
983
01:05:10,808 --> 01:05:13,986
يبدو وكأنه منزل منفصل.
984
01:05:15,492 --> 01:05:18,057
ترجمة الترجمة بواسطة جو يونغ بارك